在今天看見明天
熱門: 0056 0050 輝達 00878 00940

大谷翔平才說「不是朋友」,水原一平爆盜1.4億簽賭、被退IG追蹤…斬10年緣「沒他就沒大谷」好諷刺

大谷翔平才說「不是朋友」,水原一平爆盜1.4億簽賭、被退IG追蹤…斬10年緣「沒他就沒大谷」好諷刺

黃明惠 整理

國際總經

翻攝道奇隊IG

2024-03-21 12:00

MLB大聯盟海外開幕戰週三(3/20)在南韓首爾高尺巨蛋盛大開打,天價加盟道奇隊、不久前宣告結婚的日本球星大谷翔平受到外界矚目。然而,根據美媒報導,其貼身翻譯兼好友水原一平因竊取大谷高達百萬美元資金進行非法賭博遭開除,消息引發譁然。

據了解,水原涉嫌從大谷帳戶匯款至少450萬美元(約新台幣1.43億元)給組頭,也向球隊坦承自己賭博成癮,因此遭到解雇。

大谷曾在2月加盟道奇隊的球迷見面會,被主持人問起他和水原一平的關係時,大谷當時開玩笑說:我們只是商業夥伴,連朋友都不是!我可是很公私分明的」,讓現場球迷笑翻。

沒想到時隔1個多月而已,就爆出水原簽賭且動用巨額資金,據了解目前大谷的IG已經退追蹤水原,而水原則是維持追蹤大谷的IG。

水原一平是大谷翔平2013年在日職火腿隊時期就認識的好友,球迷間戲稱:「沒有一平沒有大谷」,那是因為大谷翔平的大聯盟之路,雖然期間歷經受傷低潮,但陪伴他度過的人,始終都是水原一平。如今水原爆發簽賭醜聞,也讓不少球迷感慨萬千。

 

大谷翔平水原一平IG

▲大谷翔平IG已取消追蹤水原一平帳號(圖左),而水原帳號仍追蹤大谷(圖右)。(圖/翻攝IG)

 

根據《洛杉磯時報》報導,大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler聲明指出,在一起竊盜案件中發現「大谷翔平」名字被提及,警方展開調查後發現,大谷翔平的翻譯水原一平,涉嫌竊取大量資金,向一家涉及非法的運動賽事博彩公司下注賭博。

 

隨後道奇球團證實此事,並稱週三已開除水原一平,同時強調大谷翔平是受害者,相關事件已交由相關單位調查。

 

道奇隊20日在韓國比賽,水原一平仍出現在球員休息室,擔任大谷翔平的翻譯。

 

水原一平大谷翔平道奇

▲圖為大谷翔平加盟道奇隊記者會,水原(右一)也一起出席。翻攝道奇隊IG

 

儘管運動簽賭在美國40多個州合法,但在加州仍不合法;而大聯盟規定,球員或員工可以對棒球以外的運動項目下注,但不得透過非法網站投注。

 

此外,《ESPN》在19日訪問了水原,水原說自己近年的年薪在30到50萬美元(953.1萬到1587.8萬新台幣)不等,也說大谷在他的請求下幫忙償還了賭債。

 

然而大谷律師發聲明表示是偷竊的受害者後,ESPN稱水原20日改變了說法,表示大谷對賭債一事毫不知情,也沒有向莊家轉過任何錢。

 

水原向媒體坦承,直到2022年底,他一共欠下100多萬美元債務,而且輸的金額慢慢增加。水原表示:「我從沒贏錢、賭技很差,我幫自己挖了大洞,而且愈來愈大,所以我得下更大注才能擺脫困境,就這樣一直輸下去,像滾雪球一樣。」

 

相關新聞:

大谷翔平翻譯水原一平涉賭遭解雇!年薪1600萬坦言「賭博成癮」⋯為何能從大谷戶頭匯出1.4億給組頭

 

大谷2月被問與水原關係:我們只是業務夥伴、連朋友都不是

 

大谷曾在2月加盟道奇隊的球迷見面會,被主持人問起他和水原一平的關係時,大谷當時開玩笑說:我們只是業務夥伴,連朋友都不是!我可是很公私分明的」,讓現場球迷笑翻。

 

沒想到時隔1個多月而已,就爆出水原簽賭且動用巨額資金,據了解目前大谷的IG已經退追蹤水原,而水原則是維持追蹤大谷的IG。

 

 

 

水原大谷生活中不可或缺的一部分

 

大聯盟日籍知名球星大谷翔平以10年7億美元(約新台幣220億)重磅加盟道奇隊,創下北美職業運動最大合約。一直陪在大谷翔平身旁的翻譯水原一平,日媒曾預估其年薪有機會一年70萬美元(約新台幣2200萬)到140萬美元(約新台幣4400萬)。

 

日本網友注意到水原一平的薪水後,在X社群平台(原推特)上熱烈討論,「日本職棒有選手能夠超越一平先生?」、「我的夢想是成為棒球員,但一平先生的年薪實在太離譜了,我的夢想變成當翻譯。」

 

「由他來當我的翻譯,我真的很放心」,大谷翔平曾這麼評論他與水原之間的關係,這也映證了兩人除了是工作夥伴,更是知心好友,於公於私,水原都是大谷生活中不可或缺的一部分。

 

38歲的水原一平,出生日本北海道,父親曾在洛杉磯擔任廚師,1991年全家搬到洛杉磯居住,有趣的是,水原從小踢足球和籃球,就是沒有打過棒球。

 

兩人結緣的過程,要從大谷還在日本火腿隊時說起。起初水原一平在紅襪隊擔任岡島秀樹的翻譯,後來返回日本擔任火腿洋將翻譯,因此認識大谷翔平,更成為他在大聯盟的專屬翻譯。

 

 

舉凡大谷翔平接受美國媒體的採訪、和球團、教練溝通,與隊友的對話,甚至是作為大谷練球時的夥伴,在一旁拍攝投球、打擊姿勢的動作,水原都一手包辦,在背後默默付出全力支持。

 

投打具佳的「二刀流」,讓大谷成為球壇熱門話題人物,而總是在一旁擔任翻譯的水原,人氣跟著水漲船高,不只經常出現在天使隊的Instagram,天使隊甚至還曾為水原打造「球員卡」,顯見水原受到喜愛,也是球隊另類某種程度上不可或缺的存在。

 

水原一平大谷翔平

▲大谷開轟,水原替他戴上慶祝武士帽(翻攝IG/angels)

 

 

 

連休賽季都在一起 比和妻子相處的時間還長

 

 水原曾透露,雖然他和大谷「有點像朋友」,但他們的關係更像是專業夥伴關係,「我的首要任務是幫助創造一個讓他(大谷)能夠專注於棒球的環境」。

 

外媒sportingnews報導,水原的職責已經擴展到不僅僅是簡單的翻譯,他還在棒球方面提供幫助,像是他會充當捕手幫大谷接球、觀看其他投手的投球影像研究,他更在2021年大聯盟全壘打大賽擔任大谷的接球捕手。

 

水原一平大谷翔平

▲翻攝X/@horangiyy。
 

水原一平大谷翔平

▲水原在全壘打大賽幫大谷接球。(翻攝自天使隊推特)

 

 

日媒分析5大關鍵因素 大谷與道奇隊簽約

 

大谷翔平加盟洛杉磯道奇隊,簽訂10年7億美金(約新台幣220億元)天價合約,相當於日圓1014億,日媒《Full-Count》指出5項,道奇獲得大谷的關鍵因素:

 

1、道奇是常勝球隊,從2013年起,道奇連11年打進季後賽,3度打進世界大賽,並在2020年奪下冠軍,道奇距離再次奪冠只剩一步,成為大谷的動力。

 

2、道奇上季的指定打擊是老將馬丁尼茲(J.D. Martinez)擔任,他上季轟出33發全壘打和103分打點,但道奇未和他續約,空出指定打擊給大谷。

 

水原一平大谷翔平

▲水原一平(左)、大谷翔平(中)、天使隊強打Mike Trout(右)。(翻攝X/World Baseball Classic)

 

3、是球隊財務考量,道奇是大市場球隊,團隊薪資常年排在大聯盟第1,不過近年節省開支,在簽下大谷前團隊薪資僅1億2291萬美元,排大聯盟第15,即使花7000萬美元簽下大谷,還有不少補強空間。

 

4、是醫療支援,今年9月幫大谷翔平開右手肘手術的名醫埃拉特切(Neal ElAttrache)是道奇隊醫。道奇治療師李(Bernard Lee)曾在天使工作,2018年大谷動TJ手術時,陪他度過復健期,因此大谷對道奇醫療團隊更有信心。

 

5、道奇很早就對大谷有興趣,大谷高中一年級時,道奇就曾積極挖角他,大谷當年也以加盟道奇為目標,但高中畢業後被日職火腿隊說服。2017年大谷赴美挑戰大聯盟,道奇也展現誠意,請塞揚名投克蕭(Clayton Kershaw)當說客。

延伸閱讀

直擊/台積電熊本廠只是第一步…張忠謀談AI晶片需求:要10間晶圓廠才夠!3個突破點一次看

2024-02-24

台積電熊本廠員工超狂福利曝光!「一卡皮箱」就能生活…連食堂徵才都「月收10萬」?真相曝光

2024-02-25

台積電熊本廠光速開幕,《晶片戰爭》米勒為何說「美日待遇差別非常大」?日本人有多挺JASM?

2024-02-25

台積電熊本廠直擊/張忠謀:JASM將提升全球半導體供應韌性!這座廠對日本和全球意義有多重要?

2024-02-24

「5年變20個月」台積電熊本廠光速完工寫驚奇!經濟學人點出3關鍵:為何能贏美國廠這麼多

2024-02-24