＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
暑期打工一向被視為美國青少年必要的生活體驗，但今年熱門職缺皆大縮水。
因雇主對經濟環境的預期而改變勞動力需求，許多青少年因而面臨「失業」困境。
在賓州詹金敦一家Dunkin甜甜圈店外，看到「招募中」的告示時，從一月分就開始找暑期工作的十六歲少女拉布蘭奇（Ugenie Labranche）以為，自己終於轉運了。但她最近致電詢問時，卻從店家口中得到「沒有在徵人」的訊息。
這種情況發生過好幾次了。看見櫥窗上的告示、滿懷希望地打電話，卻被告知已無職缺。今年秋天要升高三的拉布蘭奇已應徵了十幾個工作，卻一直沒被錄取；大多時候，甚至連回覆都沒收到。
「這很令人沮喪，因為有很多和我同齡的孩子想要工作，但就是無法如願。」她說。
