美國總統川普在白宮發表全國演說，痛批前總統拜登的失職，包含放任非法移民湧入、犯罪率上升。川普話鋒一轉，強調自己承接了「爛攤子」後，讓美國達成前所未見的正面轉變，「從最糟變最強」。
18分鐘演講8大重點，從聯準會主席新任人選，到未來藥品、電價議題，讓今周刊帶你3分鐘讀完。
演說重點一：承擔前政府留下的爛攤子 結束8場戰爭
川普表示，他就任前，美國正面臨48年來最嚴重的通膨，使數百萬人無法負擔生活。美國背2500萬人的非法移民入侵，包含監獄、精神病院、毒販、幫派成員，甚至有1萬1888名謀殺犯，「這些人淹沒美國城市，摧毀人民的積蓄」。
川普更將矛頭指向「覺醒文化」，他指出，男性以跨性別姿態，出現在女性運動中。犯罪率達到前所未有的水準，重罪犯被釋放，侵害無辜民眾的權益。
「前政府簽署了史上最糟的貿易協議，讓我們的國家成為全球笑柄，現在他們笑不出來了。」川普說，過去4年，美國受非法移民、企業犯罪、說客、恐怖分子，甚至為外國勢力服務的政客統治。
更可怕的是，「他們引發了戰爭，造就全球混亂局面。」川普說。
演說重點二：從最糟到最好，前所未見的正面變化
「短短的幾個月，我們從最差變成最好。」川普自豪地說，他以壓倒性差距勝選，獲得普選票、7個搖擺周的全盤勝利。他說：「我的任務是挑戰這個病態且腐敗的體系，它粉碎了美國人民的夢想。」
川普細數，當拜登怪罪國會與其他人，川普稱，自己上任後，馬上打造了史上最強大的邊境，「看看華盛頓特區，它的安全水準前所未見」。川普稱，自己驅逐了犯罪，恢復城市安全，從海洋運來的毒品少了94%。
演說重點三：川普聲稱結束8場戰爭
川普也點出，他打破了覺醒文化對校園的控制，把教育的掌控權還給各州政府。
此外，軍事方面，川普稱他打造了最強大的軍隊，恢復美國的實力，更在10個月內解決了包含加薩戰爭、伊朗核威脅，共8場戰爭，替中東帶來3千年來的和平，確保活著和逝去的人質被釋放。
演說重點四：大規模減稅 給軍人聖誕節「戰士分紅」
川普表示，拜登政府任內，汽車價格上漲了22%、許多州甚至漲幅超過3成。汽油價格上漲30%到50%、酒店價格上漲37%。機票價格上漲31%。
川普說明，在我任內這些產品價格都在快速下降，譬如感恩節火雞比去年下降了33%，3月以來雞蛋價格下降了82%。這些仍進行中的努力，在新的一年，民眾就能從「錢包和銀行帳戶」感受到。
「拜登治下，工人工資暴跌3千美元。我任內，工廠工人工資增加1300美元、建築工人增加1800美元、礦工增加了3300美元。」川普說，工資上漲速度，已遠遠超過通貨膨脹。
演說重點五：多虧關稅，18兆美元回流美國
川普表示，現在有18兆美元的鉅額投資再流入美國，且大部分是透過他最喜愛的詞彙，「關稅」來實現。從人工智慧、汽車產業，企業正以創紀錄的數量回歸美國。
川普更預告，明年人民將看到史上最大規模的減稅，每個家庭每年將節省1萬1千美元至2千美元的稅負。此外，超過145萬軍人，會在聖誕節收到一筆「戰士分紅(Warrior dividend)」，每人發放1776美元。
演說重點六：預告藥品、能源價格將降
川普也承諾，未來將大幅降低處方藥價格，把藥品價格削減400%、500%、600%。他強調，製藥公司與外國長期占美國便宜，目前他正與這些利益團體、企業談判，爭取最惠國待遇，「過去從來沒有總統有勇氣或能力完成。」
川普預告，首次降價將會透過新的網站 trumprx.gov公布。此外，美國政府也會和醫療保險公司談判，讓民眾能以更低成本，取得更好的福利。
川普團隊已搭建新的網站 trumprx.gov，未來將公布藥品、健康保險的降價資訊。
演說重點七：電費將降 1年內開放1600座發電廠
能源部分，川普指控民主黨的左翼政策，利用綠色能源騙局，輸送數十億到他們的周轉資金，讓電費飆漲30%到100%。家庭電費支出，因此每年額外付出5千到1萬美元的能源成本。
因此，川普說自己上任第一天就宣布「國家能源緊急狀態」，他承諾接下來12個月內，開放1600座發電廠，讓電價大幅下降。
演說重點八：住房改革計畫與新任聯準會主席
住房部分，川普聲稱，新年他將會推動史上規模最大的「住房改革計畫」，抵押型貸款將會再次下降。他點出，拜登任內，新抵押貸款年成本增加了1萬5千美元，他任11個月內已降低了3,000美元。
川普預告，很快宣布下一任美國聯準會主席人選，他會是一位「非常相信低利率的人」，此外，推高住房成本的一個主要因素是邊境入侵，譬如租賃市場60%是來自外國移民。
演說總結：美國再次偉大
「我們把美國放在首位，我們正讓美國再次偉大。」川普說。美國正迎來前未見過的經濟繁榮，僅接著就要舉辦世界盃、夏季奧運會，兩者都是他所爭取。
更重要的是，美國將慶祝《獨立宣言》發表250週年，沒有什麼比完成美國復興更合適的致敬這里程碑。川普認為，明年世界看待美國時，會是令全球羨慕的國家，美國會再次受到尊重。
美媒狂吐槽：言論誇大、數據不符
《紐約時報》指出，川普使用了大量的數據，展示經濟上行成果。只是，對於通膨的感受，譬如對雞蛋與火雞價格下降，遠低於總統的誇大描述。
《PBS News》則引用了民調，強調僅36%的美國人，認同川普激進的經濟的處理方式，且PBS News也報導，聯準會主席鮑爾曾警示，通膨主要發生在受關稅影響的商品，與川普強調「關稅救經濟」的說法有些出入。
《路透社》則報導，川普預告的「美國史上最激進住房改革」，顯然是為了回應年期中選舉前的選民壓力，只是，目前並未看到政策細節。CNBC則點出，川普公開承諾選出一名「支持大幅降息」的主席候選人，削弱聯準會獨立性。
