(今周刊1514)
「閉上你們的嘴,把一切都投資在我身上吧!」演說即將告一段落時,日本首相高市早苗突如其來地表示,要借用一句日本漫畫《進擊的巨人》名言作為收尾,隨後就用英語,說出這句帶點挑釁意味的台詞。
當天的場合,是沙烏地阿拉伯主導的金融論壇「未來投資倡議」(FII)高峰會閉幕式;儘管會議是在東京舉行,但與會者顯然滿頭霧水,現場一陣靜默。
「大家都知道我想說什麼了吧。」直到高市再次用英語說出已故前首相安倍晉三金句:「日本回來了,投資日本吧!」恍然大悟的聽眾,才終於爆出熱烈的掌聲與笑容。
「閉嘴投資」的橋段,出自《進擊的巨人》中,擁有變身巨人能力的人類主角艾連.葉卡;他是在接受軍事法庭審判時,對同屬人類的當權者,只顧著猜忌他的身分與影響,卻不敢挺身與巨人作戰感到不耐,才發出怒吼。