今周刊編按：由於伊朗對示威者暴力鎮壓，美國總統川普（Donald Trump）1月12日表示，將對任何與伊朗進行商業往來的國家，課徵25％關稅，以進一步施壓德黑蘭；另外，他也計畫採軍事行動，聽取一系列針對伊朗的軍事打擊選項簡報。
綜合外媒報導，1名西方軍方官員透露，所有跡象都顯示美國將很快對伊朗進行攻擊；2名歐洲官員指出，美國將在未來24小時內進行軍事介入。
對此，美國聯邦航空總署（FAA）指出，伊朗已對所有航班關閉領空，僅國際民航的抵達與起飛航班獲准例外。
不過，川普在14日再度表示，「伊朗的殺戮行為正在停止」，目前會看事態發展，再決定是否採取進一步行動，顯示川普可能會暫緩因德黑蘭鎮壓反政府抗爭，而揚言採取的軍事回應。
美國總統川普14日表示，針對外界憂心一名遭拘留的反政府示威者可能被處決，伊朗「沒有處決計畫」，同時拒絕將對伊朗採取軍事行動的可能性排除在外。他指出，美國政府將持續觀察局勢發展。
根據稍早新聞，非政府組織「伊朗人權」（IHRNGO）與伊朗全國民主聯盟（NUFDI）表示，伊朗當局即於14日處決首名因相關抗議行動遭拘押的示威者、26歲的索爾塔尼（Erfan Soltani），並稱家屬已被告知此事。
川普：若伊朗繼續處決示威者，他會「非常生氣」
CNN報導，川普在白宮橢圓辦公室指出，若伊朗政權繼續處決示威者，他將會「非常生氣」，但也暗示已獲告知，相關處決並未發生。他說：「我們被告知，伊朗的殺戮正在停止，而且沒有處決計畫。」他接著說：「殺戮已經停止，處決也已經停止。」
不過，川普拒絕透露提供相關保證的具體來源，僅表示自己是「從對方非常重要的消息來源獲得相關資訊」。他向CNN記者表示：「我們已經從對方非常重要的消息來源那裡得到通知，他們說殺戮已經停止，處決不會發生。」
川普進一步表示，原本外界普遍認為當天可能出現大規模處決，但目前獲得的說法是相關行動將不會發生。他說，美方將進一步查證，「我在這場活動結束後就會知道，你們也會知道。不過，我們是從可靠權威的來源得到這樣的說法，我希望這是真的。」
「我們剛被告知沒有處決，希望那是真的」
被追問是否已將軍事打擊排除在選項之外時，川普則表示：「不，我們會觀察並看看事態的發展，但一些了解情況的人士給了我們一份非常、非常好的說法。」他並重申：「他們說沒有處決。大家都在談論今天會有大量處決發生，但我們剛被告知沒有處決。我希望那是真的，這是一件大事。」
根據索爾塔尼的親屬索瑪耶（Somayeh）及挪威人權組織「Hengaw」的說法，當局並未按原定計畫於當天稍早執行處決，但也尚未取消，目前仍在等待進一步消息。
本文授權自聯合新聞網，原文見此。
延伸閱讀：
