＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
富裕國家近年持續透過舉債，應付國家發展的必須支出；
但高漲的債務餘額，壓縮了危機來臨時的迴旋空間，也為金融體系埋下不安定因素。
數十年來，沉重債務造成的苦難，已在全球貧窮和低收入國家之間蔓延。但如今，籠罩在全球經濟之上、令人難以負荷的債務威脅，卻源自一些最富裕的國家。
在美國、英國、法國、義大利和日本，創紀錄或接近歷史高點的債務，正對經濟增長造成威脅，並在全球撒下造成金融動盪的種子。
在國內，這意味著各國政府必須將原本可用於醫療、道路、社會住宅、技術研發或教育的資金，拿來支付債務利息。
對更多貸款的渴求，也墊高了借貸成本，吞噬了更高比例的納稅人血汗錢；它還可能推高企業融資、消費性貸款、車貸、房貸和卡債利率，進一步推升通膨。
