＜編按＞每日經濟新聞社是韓國最具影響力的財經媒體，《今周刊》獨家取得其周刊《每經ECONOMY》授權，為讀者提供更多元、國際化的新聞視野。
韓國股市表現在全球一枝獨秀，但社會不平等卻日益擴大；
首都圈與非首都圈房價兩極化，即使高所得族群也難以累積資產。
「不平等」一詞已難以說明當前的韓國社會。相較於日益擴大的貧富差距，更劇烈的改變在於「流動停滯」。過去即使起跑線不同，憑藉努力仍能迎頭趕上，甚至能在同一世代中走上不同的生命軌跡。如今階級已然固化，社會流動成了遙不可及的夢想。「再怎麼努力也無法改變」的自我嘲諷，正逐漸蔓延開來。
這並非單純的經濟不景氣所致。與其說是成長率下滑，不如說是成長的道路被完全阻斷。靠勞動累積資產、靠教育改變地位、失敗後東山再起的機制，已經全面失靈。所得和資產、教育和職業、地區和人脈網絡僵化為一道高牆，個人所能施展的空間愈來愈小。換言之，韓國社會不是「變窮了」，而是「停滯了」。
