截稿的周一晚上，同事傳來聯準會（Fed）前主席葛林斯班（Alan Greenspan）以百歲高齡辭世的消息。這位傳奇主席掌舵的18年又6個月期間，外界靠推敲他「晦暗模糊」的詞彙，甚至他那只公事包的厚薄，來判斷接下來的利率走勢。
如今聯準會新主席華許（Kevin Warsh）上任首秀出爐後，外界評論他貌似有意效法葛老，因為華許記者會端出的聲明極其簡短，又在會上承認自己未填利率預測點陣圖，日後聲明也不會納入前瞻指引，種種「鷹」姿，讓市場萬分忐忑。
在全球市場都密切關心華許主持下的聯準會，貨幣政策會怎麼走，想知道他究竟會落實過去鮮明的物價穩定與縮表主張，還是滿足川普降息期待之際，本期封面故事獨家專訪聯準會老將、有「鷹王」之稱的布拉德（James Bullard），他對華許一路以來的貨幣政策理路、聯準會決策皆有深入解析與評價。
說到底，大家關心華許撒鷹或放鴿，是為了看清未來利率走勢，華許如果認定控制通膨、穩定物價比降低失業率重要，升息恐不可免；相反地，若能維持寬鬆的貨幣環境，當然是給當前驚驚漲的股市，餵下一顆定心丸。
葛林斯班雖然走了，但他在1996年網際網路掀起狂潮，美股瘋狂飆升時，在一場演講中留下「非理性繁榮」（Irrational Exuberance）名句，提醒世界，注意市場隱含的投機風險。
當年這個警告，市場收到了，美股立刻重摔，但是之後還是連走三年多頭，直到2000年才出現大崩跌。回頭看看現今市場，是非理性還是理性？資金該寬還是該緊？華許很快就會給出答案。
