＜編按＞每日經濟新聞社是韓國最具影響力的財經媒體，《今周刊》獨家取得其周刊《每經ECONOMY》授權，為讀者提供更多元、國際化的新聞視野。
韓國近一年內需低迷，餐飲、零售業等中小自營業者正面臨生存危機；
央行升息、工資調漲、史詩酷暑等危機不斷襲來，考驗政府扶持業者的手腕。
如今在韓國，就連歇業也成了奢求。許多店主背著數億韓元債務，卻無法停業。在高利率、高物價、高工資的「三高」衝擊下，再加上史無前例的酷暑，在地商圈正面臨結構性危機。
從數字就能看出在地商圈的危機。中小企業暨新創事業部日前公布數據，去年歇業的店家共有九十七．六萬家。儘管比前年（一百萬八千家）減少三．二％，但情況不樂觀。六大微型企業產業（製造、批發、零售、餐飲、住宿、服務）的歇業率為十一．○八％，大幅高於整體產業的平均（八．六四％）。歇業衝擊集中在民生產業，其中零售業、餐飲業尤其高。
