今周刊編按：日本旅遊注意！受東南暖濕氣流影響，日本關東地區週四(8/13)出現劇烈豪雨，其中又以千葉縣災情最為慘重，為了協助運送無法返家的民眾，千葉縣政府已向自衛隊提出災害派遣請求。
當地政府表示，截至14日14時，縣內已有8人死亡、1人心肺停止、1人失蹤。死者包括市川市淹水道路一名 60至70多歲男子、佐倉市道路積水被困車內的66歲女性、佐倉市倒臥路邊的男子，還有一名在八千代市…。
氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示，千葉地區時雨量達115毫米，12小時雨量達300毫米，雙雙創下當地歷史紀錄。日本氣象廳也針對當地發布最高級別的5級特別警報，日本政府更形容是「從未經驗過的大雨」。
粉專指出，劇烈天氣預計持續至週五(8/14)中午前後，提醒近期要從東京前往成田機場的旅客，務必留意當地天氣與交通。
這波豪雨也造成千葉縣多處淹水，位在千葉的成田機場雖維持正常營運，但對外的鐵路、公路交通一度受阻，列車無法發車，許多旅客進不了市區、被迫在航廈內過夜。成田機場公司表示，截至14日清晨4時，已有7千名旅客受困機場，並自清晨6時起實施進站管制。
JR東日本則表示，千葉縣內多條路線從首班車起全面停駛，包含內房線、外房線、東金線等，其中久留里線更宣布全天停駛。至於京成電鐵的京成本線、千葉線等路線雖然已於上午7點20分全線恢復通車，但整體班次仍大亂。
千葉縣松戶市議員伊藤英一也在X分享暴雨影片，只見地勢低窪的「岩瀨十字路巴士站」嚴重淹水，水位淹至輪胎高度，公車與轎車只能涉水緩慢行駛，道路宛如一條小河。
本日16時過ぎ、松戸市役所そばの岩瀬十字路バス停前です。
— いとう英一 (@eitaexpress) August 13, 2026
市役所で事務作業をしていたところ、物凄い豪雨となったため、心配できてみました。
予想通り大冠水です。
これまで何度も市に改善を申し入れてきましたが、地盤が一番低く水が集まりやすいため、簡単では無いようです。 pic.twitter.com/YKGmmzqWvp
昌鴻颱風以罕見路徑西行，橫掃日本本州，結果引進暖濕水氣，造成關東地區暴雨，重創千葉等地，日本政府更以「從未經驗過的大雨」形容。成田機場班機雖正常起降，但陸路交通中斷，旅客被迫滯留航廈，機場頓成孤島。氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急 」提醒，這波劇烈天氣還沒完！
昌鴻以相當特殊的走法，於11日晚間登陸日本茨城南部，一路通過千葉、埼玉、東京、山梨、長野、岐阜，12日上午從福井出海，幾乎攔腰貫穿本州。
從未經驗過的大雨 千葉成重災區
一般來說，侵襲日本的颱風多由西南進、東北出；昌鴻之所以特殊，是因生成後繞著季風環流圈外圍移動，又被高、低壓同步拉扯，緯度越走越高，最後直接從太平洋一側登陸毫無屏障的關東。
日本氣象廳在颱風來襲前已發出警告，提醒民眾「昌鴻恐造成不同以往的災情」。關東地區13日的強降雨，驗證事前憂慮，千葉時雨量高達115毫米，淹水災情慘重。
Heavy rains have triggered a major emergency across Chiba Prefecture, causing widespread flooding and landslide risks as record-breaking rainfall batters the region.
— 由仁アリン Arin Yuni (@Arin_Yumi) August 13, 2026
Level 5 emergency warnings, the highest level on Japan’s disaster alert system, indicating an imminent threat to… pic.twitter.com/icrmY697Wa
暴雨淹鐵軌 成田機場成孤島
位在千葉的成田機場，雖維持正常營運，但對外的鐵路、公路交通一度中斷，列車根本發不出去，許多旅客班機降落後進不了市區，被迫在航廈內過夜。
成田に帰国しましたが、第1ターミナルの駅入場列が8:00現在でこんな具合です。
— さられぎ (@sararegi) August 13, 2026
空港第2ビル駅でも入場があるので、2タミでも地獄と思われます
スカイライナーのチケットを握ってましたが、優先入場はないので自力で京成に連絡して指示を仰げとのことでした(キャンセルした
そこいらに公式寝袋が… pic.twitter.com/2tLVG27N6q
「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示，受副熱帶高壓和低壓帶之間東南風暖濕氣流影響，關東的雨恐怕還要一段時間。根據模式資料，雨會下到14日中午前，要出發前往東京成田機場的民眾，務必留意當地交通資訊。
※本文授權自中時新聞網，原文見此。
