監察院彈劾前公務員懲戒委員會委員長石木欽案，發現富商翁茂鍾長期撰寫的27本筆記本，寫滿與上百名司法檢調人員往來過程，翁茂鍾何許人也？ 相關單位如何讓失職的司法官付出代價？
「翁茂鍾」三個字，近一個月來，儼然成為台灣司法風紀敗壞的代名詞。
一月十八日，法務部部長蔡清祥率先舉行記者會，宣布將二十名接受翁茂鍾餽贈、飲宴、購買股票的檢調人員，依涉入情節程度，分別移送不同單位調查議處；與翁茂鍾有關的四起司法案件，亦將全數重啟調查。同一天上午，司法院也發布調查報告，將二十名與翁茂鍾有類似不當往來的現職與退休法官，依違失情節輕重，移付司法懲戒或行政懲處之必要。
司法院與法務部接力公布的「四十人名單」當中，不乏曾擔任監察委員、最高行政法院庭長、法務部政務次長、調查局局長、各地院檢的高階司法官，堪稱自二○一○年爆發的台灣高等法院集體貪瀆案以來，司法界的最大醜聞。
翁茂鍾究竟是何方神聖、有什麼龐大影響力，能使眾多位高權重的司法人員，為他逾越道德、甚至法律紅線，並協助他從多起重大案件中脫身？
今年六十七歲的翁茂鍾，是佳和集團創辦人翁川配的長子，獲得日本名城大學法學碩士學位，並在當地紡織廠短暫見習後，於一九八一年返國，進入父親經營的怡華實業擔任特助，展開接班歷練。
根據地在台南的佳和集團，雖以織布、染整起家，但九○年代陸續將事業版圖跨足營建、食品、電子製造等領域；這段期間擔任集團內多家公司副董事長或總經理要職的翁茂鍾，在府城政商界相當活躍，是「億載會」的重要成員，還曾被封為「台南四公子」之一。
據一位跟著翁川配多年的退休員工透露，翁茂鍾對員工態度強勢，與專注累積公司基礎、拓展版圖的翁川配相比，翁茂鍾反而較為專注外務，而且喜歡結交「文武百官」，不時把熟識的政商名流名字掛在嘴邊。「媒體披露翁茂鍾的人脈數，恐怕是實際人數的十分之一。」
尤其翁茂鍾留日法學碩士的背景，也曾任台南警友會理事長與台南地檢署榮譽觀護人，所以一向樂於與法界人士結交。直至○四年接任佳和集團董事長，該員工認為，就因太專注外務，本業經營的成績反而出了狀況，種種爭議，也從翁茂鍾自父親手上接棒的過程中，陸續浮現。
其中，發生在○五年的「應華科技炒股案」，是外界得以察覺竟有數十名司法官行為不當的破口。
▲點擊圖片放大
