今周刊編按：土耳其、敘利亞強震發生至今超過100小時，最新統計地震已造成兩國2.3萬多人喪命，超越2011年日本311大地震的死亡和失蹤總人數。
CNN報導，當年日本東北部發生規模9.1地震並引發大海嘯，造成1萬9759人喪命、2553人失蹤總計2萬2312人。
目前還有無數民眾壓在瓦礫堆中待援，如今傳出好消息，救援人員在一棟建築廢墟中救出一名10天大的嬰兒與他的母親，並從其他災區挖出更多人。
這次是土耳其80年來死傷最慘重地震，上次是在1940年造成3萬2962人喪命。
為什麼土耳其建築會坍倒這麼多，造成民眾全被壓在瓦礫堆中？主要是在土耳其南部，特別是敘利亞當地，有許多建築「完全不符合地震風險區域的建築標準」，幾乎毫無抗震結構。
據法新社報導，因當地建築使用未加固的砌體結構（brick masonry），以及較低的混凝土構架，當地震發生時，因為建築材料過於堅硬，無法隨著地震的幅度擺動，反而更容易引發牆體斷裂，造成災難性的倒塌。
一名出生僅10天的男嬰和母親一同獲救。圖/Ekrem Imamoglu推特
2月6日，土耳其當地時間凌晨4點17分，發生逾84年來首次規模7.8的淺層強震，之後又發生數百次餘震，並在下午1點24分再次發生規模7.5的強震。因震央位於土耳其東南部與敘利亞接壤地區，造成土敘兩國有數千棟建築物倒塌，據土耳其災難機構表示，在第一次7.8地震發生後，就已造成2,900人死亡，超過15,000人受傷；敘利亞則有1,400人死亡。
土耳其當局已向國際發出求救，各國救援隊包括台灣也將赴土耳其進行人道救援。
為什麼這起地震這麼嚴重
根據BBC報導，土耳其位處活躍斷層上，以及數個不同板塊的交界處，是全球地震活動最頻繁的國家之一。但此次強震之所以會造成前所未有的傷亡，主要有幾個原因：其一為本次震央深度僅約17公里，破壞力相較於深層地震來得更加嚴重。
其次是，如同台灣九二一大地震，本次土耳其地震發生時間在凌晨，多數人都在熟睡中，反應不及而被困在倒塌的房屋中。
你可能也想看：影／土耳其7.8強震恐千人亡…1700棟大樓倒塌、機場跑道炸開、千年古蹟毀了...我捐600萬賑災
Kahramanmaraş #Elbistan'da yaşanan #deprem ve sonrasında binaların çöküş anı araba kamerasına yansıdı. pic.twitter.com/LioL8OAqRG
— Ortadoğu Haber (@haberortadogu) February 6, 2023
▲一輛行駛中的汽車，行車紀錄器記錄下地震發生的瞬間（來源／推特@haberortadogu）
建築不符法規標準 幾乎毫無抗震結構
最重要的是，在土耳其南部，特別是敘利亞當地，有許多建築「完全不符合地震風險區域的建築標準」，幾乎毫無抗震結構。
據法新社報導，因當地建築使用未加固的砌體結構（brick masonry），以及較低的混凝土構架，當地震發生時，因為建築材料過於堅硬，無法隨著地震的幅度擺動，反而更容易引發牆體斷裂，造成災難性的倒塌。
6 dead bodies recovered & 7 injured, including children, were rescued from under the rubble of civilian homes in the village of Rael in the northern countryside of #Aleppo, as a result of the collapses caused by the first earthquake that struck northwestern #Syria at dawn today. pic.twitter.com/pcmRtabzzV
— The White Helmets (@SyriaCivilDef) February 6, 2023
▲救援團隊冒險在隨時可能再次坍塌的廢墟中尋找生還者（來源／敘利亞民間防衛團體推特）
英國地質學家 Roger Musson表示，「由於此區已經約兩個世紀沒有發生超過7級的強震，人們疏忽了地震的危險性。」
自1999年土耳其發生規模7.4強震後，2004年政府強制要求所有新建築都必須符合抗震標準，但專家們發現本次大地震倒塌的建築物，幾乎都是因牆壁和地板不符法規，造成垂直性倒塌，也間接證實該國的建築法規執行不力，才造成了本次大量致命性的傷亡。
Sympathetic but powerless Father advising his son to recite Kalma Tayyaba who is stucked under heavy debris 😥
— چوہدری عبدالرحمن بدر (@BadarTiger) February 6, 2023
Ya'Allah We Beg for Your Mercy 🤲#Turkey #earthquake #PrayForTurkey #زلزال #Turkiye #Syria pic.twitter.com/ORq2Ee6deF
▲看著仍被沉重碎石壓得無法動彈的兒子，等待救援之餘，父親只能鼓勵孩子念誦穆斯林祈禱文。（來源／推特@BadarTiger）
你可能也想看：土耳其強震經濟損失恐達5千億，里拉跌至新低、逾7成人民快買不起食物…重建之路怎麼走？
反應不及，醫療不足
根據聯合國表示，敘利亞西北部約450萬人口，至少有410萬人流離失所，急需國際人道主義援助。因長年內戰以及俄羅斯的轟炸，十分缺乏醫療資源，許多建築也因戰爭而變得十分脆弱。
Survivors rescued from under the rubble after hours of work in the city of Al-Dana, north of #Idlib. 2,800+ deaths and injuries and hundreds of families still trapped under the rubble after the #earthquake that struck NW #Syria today, Monday, February 6. pic.twitter.com/WRPbbSNcC6
— The White Helmets (@SyriaCivilDef) February 6, 2023
▲救援團隊陸續從廢墟中救出倖存者，目前仍有數百個家庭被困在廢墟下。（來源／敘利亞民間防衛團體推特）
哈塔伊省（Hatay）是土耳其最南邊的省，是聚集敘利亞難民的地方，也是此次受地震影響最嚴重的省份之一。土耳其前職業足球員Gökhan Zan在IG發布一則影片：「一切都倒塌，都成了廢墟。請幫幫哈塔伊省，讓大家聽到我們的聲音，我們真的無能為力。」
因為土耳其相關單位尚未派出救援隊前往哈塔伊省，許多人們只能在寒冷的氣溫、沒水、沒電的情況下，試圖用手挖出被困在瓦礫下的親人。
The moment a child was born 👶 His mother was under the rubble of the earthquake in Aleppo, Syria, and she died after he was born , The earthquake.
— Talha Ch (@Talhaofficial01) February 6, 2023
May God give patience to the people of #Syria and #Turkey and have mercy on the victims of the #earthquake#الهزه_الارضيه #زلزال pic.twitter.com/eBFr6IoWaW
▲一位新生的嬰兒被救出，但遺憾的是其母親未能成功從廢墟中生還。（來源／推特@Talhaofficial01·8h）
地震大國：當台灣遇到土耳其
土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdoğan）宣布全國進入7日哀悼期，並表示「目前已有至少45個國家支援土耳其救災，希望我國能夠團結一致，盡快地結束這場災難。這將會是我們8500萬人齊心協力的時候。」
台灣發生921大地震，隔天土耳其救難隊隨即抵達台灣，並救出一名雙腳被重物壓迫、受困近50小時生還者。曾參與九二一地震搜救任務的貝又真（Cilasun Bayulgen）說：「我們大老遠跑去，動用那麼多資源，不正是為了找到生還者？那就像是目標達成，所以我們非常高興她能夠生還，平安獲救。」另一位搜救隊員艾揚（Emre Ayan）也說：「我非常肯定，當我們需要幫助的時候，台灣人也會前來幫助我們。」
Minister Wu saw off a 40-strong #Taiwan🇹🇼 search & rescue team heading to #Türkiye🇹🇷. We remain ever grateful for the country’s immediate help after the devastating 921 earthquake in 1999, & now it’s our turn to hit the ground running. pic.twitter.com/i5poYMqbE3
— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 (@MOFA_Taiwan) February 6, 2023
▲台灣也積極組織救援團隊130人組成的搜救及醫護人員，第一梯次40人、3隻救援犬已於2月6日晚間出發，第2批90人、2隻救援犬預計將於7日上午9時出發。（來源／外交部推特）
※本文授權自地球圖輯隊，原文見此。
