在今天看見明天
熱門: 美股 行事曆 年金 00891 房地產

阿共打來?國家警報把衛星寫成「Missile」飛彈全網驚慌,國防部道歉…蔡英文:有事總統都在這

阿共打來?國家警報把衛星寫成「Missile」飛彈全網驚慌,國防部道歉…蔡英文:有事總統都在這

數位內容部整理

政治社會

手機警報畫面

2024-01-09 17:40

國防部週二(1/9)下午突然發布2則國家級警報,內容為「中國已於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體,通報警消人員處理」,並附上英文版,([Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware.)。

由於Missile翻譯中文是飛彈,讓不少民眾以為中共發射的是飛彈,總統蔡英文在視察的同時,接獲國家級警報立刻表示,「沒關係,總統在這裡。發生什麼事情總統都跟你在一起」。

而行政院長陳建仁剛好在立院備詢,第一時間看了一下表示「接到簡訊中國發射飛彈」,但隨即更正為「是發射衛星的警報」。

國防部表示,今(9)日1503時許,中共於四川西昌衛星發射中心,執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空,高度位於大氣層外。

國軍運用聯合情監偵系統,周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊,並啟動空中威脅告警系統,以簡訊通告民眾提高警覺。惟簡訊英文用語,因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈,國防部向社會大眾致歉。

根據ETToday新聞雲報導,蔡英文說:「那是衛星不是飛彈,不用擔心」,這個(警報)就是有什麼事大家都要知道注意一下,民主社會就是要公開透明,其他事情政府會做適當處理。

 

中國央視新聞指出,北京時間2024年1月9日15時03分,中國在西昌衛星發射中心使用長徵二號丙運載火箭,成功將愛因斯坦探針衛星發射升空,衛星順利進入預定軌道,發射任務圓滿成功,此次任務是長徵系列運載火箭的第506次飛行。

 

國防部的中英文國家級警報簡訊中,由於英文版本用語是[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware.,當中Missile一詞讓民眾立刻上網搜尋中共是否打過來了。

 

根據聯合新聞網報導,行政院長陳建仁剛好在立院備詢,第一時間看了一下表示「接到簡訊中國發射飛彈」,但隨即更正為「是發射衛星的警報」,立委吳玉琴說中國對我們的威脅一直都在,陳建仁接著說,確實時時都在。

 

事實上,中國在西昌衛星發射中心發射的愛因斯坦探針衛星(Einstein Probe,簡稱EP),是由中國科學院國家太空科學中心研製的一顆面向時域天文學和高能天體物理的天文探測衛星,屬於太空科學先導專項(二期)。該衛星原計劃於2022年年底發射,但早前宣布時程推遲至1月發射。

延伸閱讀

0056、00713...她25歲存百萬、27歲買第1間房:「3檔高股息月月領息」勞退一次領300萬變1340萬

2024-03-11

00878、0056、00713...他年領百萬股息,目標存股1千張!40歲數學老師靠這2方法,加速前進200萬

2024-05-22

00713股價50多、00878破23元...股市2萬點該先賣一趟,低接回來賺更多?達人:3個理由「台股沒有天花板」

2024-05-22

股息一季從4萬暴衝12萬!00929、00878、00713..月月配如何賺的比薪水多?36歲存股哥:我做了這「2件事」

2024-05-07

00878、00713、006208、0050...存股ETF哪檔最會賺?一表掌握績效TOP 5,賺錢遺珠其實是它

2024-05-14