身兼歌手、詞曲創作人、作家等多樣身分的鄭華娟，驚傳3/21在德國離世，享壽60歲。她於1993年遠嫁德國，幾乎淡出台灣演藝圈，目前後事由先生Michael等親友處理。
她的老東家滾石唱片也證實噩耗，表示「我們摯愛的如同家人的朋友華娟，在3月21日早上離開了這個她一直真心擁抱、熱愛的世界。」
唱作俱佳的鄭華娟，長達近40年創作生涯累積近300首詞曲作品，曾推出專輯《旅途與歲月的紀念品》、《鄭華娟的招牌歌：創作精華輯》，另外也替張惠妹、梁詠琪、林慧萍、陶晶瑩、優客李林、鄭怡等人寫歌。
民歌歌手鄭怡發文憶鄭華娟過往，表示「她是那個年代的文青歌手，皮膚白晰超有氣質，好似不食人間煙火的精靈」。
鄭華娟22歲時前往歐洲旅遊，遇見德國老公Michael，於1993年遠嫁德國，之後還考取咖啡師證照，生活相當多彩多姿。曾發表多本觀察德國人日常生活的散文小品，皆膾炙人口。
擅長從尋常日子取材的她，在2015年接受《今周刊》越洋採訪，都能隨口舉出鮮活故事，凸顯德國年輕族群的金錢觀與財務邏輯：一種以「能夠財務自立」為傲的基本價值。以下為2015年9月採訪：
遇到1個孩子，今年19歲，他正面臨一個掙扎：「我要養1隻狗呢？還是要把錢存下來，去自助旅行？」這個問題，他必須自己做出選擇，沒有人會幫他決定。於是他問我，養一隻狗需要多少錢？
我們坐下來分析：在德國，養狗要繳稅，每個城市稅率不一，你得按照所居住的城市規定繳稅，1隻狗每一年要繳的稅金大約是80到120歐元（新台幣2760到4140元）。再來，每一年打預防針、做檢查等等費用，大約是70到100歐元。如果狗生病或有其他特殊開銷，看情況，可能是2、3百歐元，甚至4、5百歐元。
該養狗，還是去旅行？19歲的德國孩子 列表比較預算後才決定
這還沒完，飼料每個月平均多少錢，出遠門時，必須把狗交給別人幫忙照顧，在德國，並不是每一個人都可以幫你，當你必須出遠門，往往就得花錢解決問題，這通常又是每天15歐元的費用，林林總總，這都要仔細分配，計算清楚。
他接著問我，一隻狗大概要養到多少歲，要出去自助旅行大概又需要多少花費……。
其實他已經列出一張表，記錄了目前自己存錢的狀況，於是他可以立刻比較預算。最後，他很清楚地選擇「去旅行」。另一個結論是，他考慮把養狗計畫往後延，也許到了30歲，總之要等到經濟足以負擔了，再做計畫。
經過這個簡單的過程，眼前這位年輕人的思考已經具備了德國人一貫的邏輯性：事前預算規畫做得詳實，之後就不會有「意外插曲」，因為這些選項都仔細評估過了。怎麼規畫預算以解決未來可能遇到的難題，這是每個年輕人都得學會的，他們的責任感，真的是從小就開始訓練。
相關新聞：
在德國，不管就業、實習，沒有車子是行不通的，所以德國年輕人在他們高中會考（Abitur）之後，需要存錢做兩件事情，一是考駕照，二是買車。考駕照需要3000到5000歐元（含駕訓課程，費用隨地區不同），駕照和買車的錢，通常都得自己想辦法，這是他們給自己的成年禮物。大部分的德國青年，會自己存錢購買這兩樣最重要的必需品。
欲望，不超過可負擔範圍 凡事都得靠自己努力 養成財務自主觀念
為此，他必須妥善規畫預算，這也成為德國青年建立財富管理的敲門磚。我不能以偏概全，但是就一般情況來說，每位學生都會經歷這樣的過程，「財務自立」，就是他們在通過會考之後第一件必學的事。
當你能通過「靠自己備齊駕照與買車」的試煉，不只證明你懂得如何安排自己的財富，也證明你能夠獨立生活。所以在德國，「可以自己負擔駕照和買車費用」，這是年輕人能夠對自己感到驕傲的兩件事。
完成這些事，與家境好壞無關，就算家裡能提供孩子賓士汽車，油錢也得孩子自己賺，有人就開車去發廣告……。無論如何，必須自己努力，只有藉著自己的努力，才能達到財務自立的目標。
你問我德國人的理財觀，其實，我覺得德國人不會談論「理財觀」這個名詞，他們的邏輯很簡單，「為了未來的生活，你必須做什麼事」，就是這麼簡單、這麼直接。他們的欲望是建立在「你可以做多少事」，當欲望太大、超過自己能負擔的程度，你是有問題的。
我曾經在臉書提到一位德國知名哲學家路德維希•維根斯坦，他有一句很有名的金句：「一切答案都在邏輯之中。」當你一切按照邏輯進行，過程前後就不會有意外。這是德式教育的思考概念，前面有計算，就能確定後面的答案，如果答案和想像的不一致，那前面計算一定是錯誤的。
#鄭華娟 離開我們去天堂了！ 在1980年, 華娟是第四屆金韻獎優勝歌手, 當時新格唱片會為這些大學生辦很多聯誼活動和成立新格合唱團, 這才讓好幾屆的歌手們變得很熟, 記得當年我去台中演唱時會到華娟家坐坐聊聊, 那是一座很可愛的老式平房,...
由鄭 怡 Yvonne 發佈於 2024年3月24日 星期日
