2026/5/20編按：長篇小說「臺灣漫遊錄」奪得國際文學大獎「布克國際獎」，這是首度有台灣文學作品獲獎，也是布克國際獎的首例。小說作者、作家楊双子興奮到與英文版譯者金翎相擁、共同上台領獎，
楊双子接下獎座後發表感言，她說有些人認為藝術與文學必須遠離政治，「但我認為，文學無法自外於它所生長的土壤」；就此而言，「文學本質上從未脫離政治」。
「百年來我們其實不斷地在探問：台灣人想要什麼樣的未來？臺灣人想要什麼樣的國家？時至今日，臺灣漫遊錄也是加入這個探問的其中一部小說作品」。
「台灣人歷經殖民政權，面臨侵略威脅，在力量懸殊的強權面前，文學有用嗎？而我始終相信文學有力量。」
楊双子說，文學看似緩慢，但總是堅定行動。文學通常安靜，卻沒有阻礙信念遠播。翻譯會造成時差，但可以跨越時間與空間的限制。
楊双子說，台灣文學的百年探問，實際正是台灣人對自由與平等的百年追求：「能夠生為一名台灣人，是我的幸運；能夠以台灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲」。
「感謝促成我走到這裡的每一個人」楊双子說，這段話要獻給她的故土家鄉。
以下為今周刊1466-1467專訪全文。
台下坐滿了西洋臉孔，各色瞳孔都盯著台上黃皮膚的短髮女生，來自台灣的楊双子（本名楊若慈）看起來卻不緊張，她只深吸了一口氣，接著，就簡短卻語重心長地說出了一段話。
那一字一句，就像出自身經百戰的戰士之口，經過漫漫長征後，終於張口吐出的省悟，亦是宣言。
「一百年前就有台灣人說，『台灣是台灣人的台灣』，一百年後的今天，台灣人也說這句話，但對話的對象並不同。」她頓了一會兒再說，「與此同時，台灣人自己內部的國家認同也很不一樣。」
這天是二○二四年十一月二十日，女作家登上的舞台讓人難以置信，她靠長篇小說《臺灣漫遊錄》拿下美國文壇最高榮譽「美國國家圖書獎」翻譯文學大獎。
《臺灣漫遊錄》從入圍十部、橫跨六種語言的翻譯文學裡脫穎而出。該書以一九三○年代末的日治台灣為背景，描述日本女作家和台灣女地陪踏上的縱貫鐵道美食之旅。
