在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 fed 00919 美元

尋我之旅 深藍眷村女孩書寫台灣認同 楊双子:我們必須訴說自己的故事

尋我之旅  深藍眷村女孩書寫台灣認同 楊双子:我們必須訴說自己的故事

陳子萱

政治社會

攝影/唐紹航

1466-1467期

2025-01-22 14:28

(今周刊1466-1467)

台下坐滿了西洋臉孔,各色瞳孔都盯著台上黃皮膚的短髮女生,來自台灣的楊双子(本名楊若慈)看起來卻不緊張,她只深吸了一口氣,接著,就簡短卻語重心長地說出了一段話。

那一字一句,就像出自身經百戰的戰士之口,經過漫漫長征後,終於張口吐出的省悟,亦是宣言。

 

「一百年前就有台灣人說,『台灣是台灣人的台灣』,一百年後的今天,台灣人也說這句話,但對話的對象並不同。」她頓了一會兒再說,「與此同時,台灣人自己內部的國家認同也很不一樣。」

 

這天是二○二四年十一月二十日,女作家登上的舞台讓人難以置信,她靠長篇小說《臺灣漫遊錄》拿下美國文壇最高榮譽「美國國家圖書獎」翻譯文學大獎。

 

《臺灣漫遊錄》從入圍十部、橫跨六種語言的翻譯文學裡脫穎而出。該書以一九三○年代末的日治台灣為背景,描述日本女作家和台灣女地陪踏上的縱貫鐵道美食之旅。

延伸閱讀
文壇巨擘齊邦媛101歲辭世!晚年搬進養生村,生前拒絕「巨流河」電影與追思會:不要拿俗套紀念我
文壇巨擘齊邦媛101歲辭世!晚年搬進養生村,生前拒絕「巨流河」電影與追思會:不要拿俗套紀念我

2024-03-31

曾參加野草莓學運,楊智淵赴陸被中共抓、8個月後遭控「分裂國家罪」,民進黨轟把人當政治勒索工具
曾參加野草莓學運,楊智淵赴陸被中共抓、8個月後遭控「分裂國家罪」,民進黨轟把人當政治勒索工具

2023-04-25

文壇俠女幸佳慧 溫柔地放火燎原
文壇俠女幸佳慧 溫柔地放火燎原

2019-09-04

台灣文壇巨擘洛夫凌晨病逝 享壽91歲
台灣文壇巨擘洛夫凌晨病逝 享壽91歲

2018-03-19

台灣血液權威跨足文壇  「無心插柳」的創作人生
台灣血液權威跨足文壇 「無心插柳」的創作人生

2018-01-25