(今周刊1521-1522)
三十五歲轉職、九年升任小隊長，黃翊真的人生並非循規蹈矩；她從電視台鏡頭後走向火場前線。
她一次次站在「第一個」位置上，卻從不以此自居，只選擇對得起那一件消防制服。
今年一月一日，桃園市消防局迎來了歷史性的一刻：黃翊真正式接下大湳分隊小隊長職務，成為桃園史上首位女性消防小隊長。
黃翊真的職涯一直跟「第一位」脫不了關係，今年起是桃園第一位女性消防小隊長。（攝影／劉咸昌）
以行動和能力服人
敬重裝備 9年年資破格升任小隊長
在女性比例不到一成二、陽剛氣息濃厚的消防體系中，她僅憑九年年資便在甄選中脫穎而出。大湳分隊的分隊長吳寧全直言，這也是他二十六年消防生涯中，首度見到年資未滿十年即升任小隊長的案例，也因此對她寄予厚望，期許黃翊真能憑藉冷靜的邏輯分析與精準判斷，在火場中帶領隊員完成任務。
