今周刊編按：民進黨台北市長候選人沈伯洋周五(9/18)上午赴南港成德市場掃街時，被媒體詢問「政黨傾向」英文該怎麼說？沈伯洋秒答「Party affiliation」、「political affiliation」。
沈伯洋之所以被問到這個問題，是因為台北市長蔣萬安過去在哈佛大學演講時，講不出政黨傾向英文，影片在網路上掀起熱議。對此，沈伯洋認為，英文能力並非必要條件，內容才是重要的，只要能溝通，就算不是用英文，有口譯等，在國際場合還是能溝通。
台北市長最新民調也出爐，根據《壹蘋新聞網》網路投票，投票截至9/18上午9時30分，結果顯示，沈伯洋獲得64%支持度、蔣萬安則獲34.8%支持，還有1.2%尚未決定，兩人相差29.3個百分點。
被問「政黨傾向」英文，沈伯洋秒答
台北市長蔣萬安曾在一場國際座談會時，不會講「政黨傾向」的英文，引發討論。對此，民進黨台北市長參選人沈伯洋今（18）日秒答「party affiliation」，但也說，市長本身的英文能力並非必要條件，內容才是重要的。
沈伯洋周五上午赴「南港成德市場」掃街，「洋流」民眾依舊熱烈，即便已經多人一起合照，仍拍了將近半小時。此外，還有不少民眾自製標語，也有人拿球棒要簽名、陳情書等，與沈交流。其中有一個民眾舉起「我是中國人，我選沈伯洋」的標語也引發關注。
沈伯洋：英文能力並非市長必要條件，內容才最重要
對於「政黨傾向」英文該怎麼說？沈伯洋直接表示，「party affiliation」、「political affiliation」。不過，他也說，市長本身的英文能力並非必要條件，只要能溝通，就算不是用英文，有口譯等，在國際場合還是能溝通。
沈伯洋表示，回歸內容是最重要的，蔣萬安講了什麼樣的內容，在國際場合傳遞出什麼樣的訊息，這才是應該聚焦的點。
針對週四出席金仲獎活動致詞時，蔣萬安在台下敬酒，是否覺得不被尊重？沈伯洋說，不會，通常這樣的場合，大家都會逐桌敬酒，敬酒會遇到一些支持者，也會想要喊「凍蒜」，這滿常見的。
至於陸委會副主委梁文傑談及雙城論壇時表示，年底市長是誰都還不確定，沈伯洋則說，梁副主委當然講得沒有錯，因為現在還不知道誰是市長，這還不確定的事情，依照這樣的方法來決定，倒沒什麼問題。
沈伯洋指出，梁文傑跟他說的一致，雙城論壇的問題在於效益、民眾參與程度，以及有沒有前提條件要遵守。他說，這些事情如果做得好，交流一定可以做得更好。他也說，台北應該做的交流，是跟國際更多城市的交流，如果在沒有政治前提的狀況之下，去做更多有意義的交流，相信也是台北市民的期待。
※本文授權自新頭殼，原文見此。
延伸閱讀：
