說到《廖添丁》，大部分台灣人一定都聽過他的名字，這位義賊的聲名雖然如雷貫耳，說實話，我對他的生平是一點也不熟悉；原因是因為太多的稗官野史與傳說，我不知道他的故事究竟何者為真？唯一可以歸納出的共同點，就是他劫富濟貧，是日本軍閥的眼中釘。
有趣的是，庶民的故事總是比政治人物來得生動。廖添丁被封為義賊，感覺上十分接近英國雪伍德森林的俠盜羅賓漢，官逼民反、正邪交織的性格，其實更符合民間對統治者的不滿，也代表某種叛逆的政治態度。就我以前所聽過的故事版本中，將這種傳奇性發揮得最淋漓盡致，當屬廣播名嘴吳樂天，雖然他在電台上賣藥賣得凶，可是他與跟班紅龜仔對抗小日本的精采冒險，還真的是無人能出其右；不管是廖添丁飛簷走壁的輕功、紅龜仔神準的槍法，特別是他把日本軍玩弄股掌之上的喜感，真的頗有羅賓漢的味道；倒是之前某家電視台演出的廖添丁，主角像個蒙面笨超人，遠不如廣播所創造的想像空間。
而國光劇團企畫已久的「台灣三部曲」，這次最終部推出壓軸作品京劇︽廖添丁︾，刻意選擇在光復節前演出這齣戲，對台灣觀眾而言，可以說有著特殊的民族情感與時代意義──畢竟以京戲方式演出台灣民間傳奇，要比演出官方英雄鄭成功更不容易，至少，廖添丁的形象要滿足觀眾的想像就不容易克服──而由國內武生朱陸豪所演出的廖添丁，刻意為演出而剃髮，顯見走的是寫實路線，加上他原本就有精湛武功底子，呈現出的漂亮功夫倒是相當符合廖添丁的身分。
國光劇團此次企圖還原這位神祕英雄的面貌，將廖添丁變成有血有肉的時代人物，同時表現出叛逆不羈的精神，也展露出人性軟弱的不完美──佛魔俠盜只在一線之隔的人性矛盾──不過最吸引我好奇的部分，恐怕還是改編故事中所強調的主戲情節：美麗藝妲與廖添丁之間扣人心弦的情愛故事，就像羅賓漢與瑪麗安之間的曖昧關係。
