日前，香港證實從墨西哥經上海轉機到香港的墨西哥人感染新型流感（Ｈ１Ｎ１），立即引起兩岸三地高度緊張。然而隔天周末一早，身為「新型流感中央流行疫情指揮中心」指揮官的衛生署長葉金川，卻和同事現身台北縣土城桐花公園山區，踩著穩健步伐，一派輕鬆準備攀登附近的天上山。
正值油桐花盛開之際，趁著好天氣上山賞花的民眾絡繹不絕，對最近因新型流感及世界衛生組織（ＷＨＯ）叩關成功，頻頻出現在電視上的葉金川，眼尖的民眾一眼就認出來。看到這位昔日抗煞英雄現身郊區，民眾有如吃了定心丸，紛紛表示，「看來流感沒那麼嚴重，嘸免驚（不用怕）！」不少人還搶著合照。
事實上，葉金川心裡有底，國際往來如此頻繁，新型流感一定會進到台灣來，「沒有社區感染是我們的目標。」也因此，現階段葉金川除了和同仁研擬防疫措施外，就經常呼籲國人不要過度恐慌。
擁有實戰經驗的葉金川，或多或少給予民眾不少信心。但流感病毒席捲而來，他也坦言，內心壓力不小，最近都睡不太著，幾乎五點多就起床，或許這也正是他趁著空檔登山的原因，畢竟登山強身外，也能藉此擺脫壓力，釐清思緒，為之後的防疫做好準備。
