＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
面臨環團質疑與原住民反對壓力，加拿大仍大舉擴張天然氣產能，並積極布局亞洲。
目的除了想從飽和的北美能源市場中抽身，也力求降低對美國的貿易依賴。
加拿大政府宣布，一艘滿載液化天然氣（LNG）的油輪，從卑詩省航向韓國的旅程，象徵加拿大貿易的關鍵時刻。
這是面臨川普貿易戰和併吞威脅、正力圖分散出口市場的加拿大，首次有大型天然氣工廠對亞洲輸氣。
這批由「格拉斯哥號」油輪載運的液化天然氣，產自十年前就被核准的卑詩省基蒂馬特（Kitimat）天然氣管線計畫「加拿大LNG」。加拿大總理卡尼（Mark Carney）曾大力宣揚這項工廠、管線、氣田、碼頭與其他資產合計價值超過四八○億加元（約三五○億美元）的計畫。
「加拿大擁有全世界需要的東西，」卡尼在七月初油輪啟航時說：「只要將願景化為行動，加拿大能成為領先全球的能源超級強權。」
