對我而言，《西城故事》其實有許多的意義。
首先它是一齣簡明易懂的音樂劇，講得更清楚一點，當我還是高中生的時候，對文豪莎士比亞還只是一知半解，就已經透過勞伯懷斯導演的《西城故事》，了解莎翁的「前期」悲劇作品《羅密歐與茱莉葉》；當然啦，有人會認為奧莉薇荷西所演《懺情記》版本更動人(這一點我不否認)，但是想想看，把古代的家族階級對立情節，編排成現代幫派火拚的兒女情懷，成功的現代化改編，讓血氣方剛的青少年(例如當時的我)，看到一個彷彿發生在自己身邊的故事，而且又充滿著近似流行音樂的美妙節奏，這樣的作品，甚至不是李奧納多後來主演的MTV電影版《羅密歐與茱莉葉》所能比擬的──想想看，《西城故事》是一九五七年推出的音樂舞台劇，一九六一年才推出電影版《西城故事》。
我如此介紹《西城故事》是一個很有意思的音樂劇作品，大概會有許多人瞪我白眼，畢竟安德魯洛伊韋伯的《歌劇魅影》、《貓》……乃至於其他人的《西貢小姐》、《悲慘世界》都更有味道。其實有位我很欽佩的作家也很喜歡這齣戲，她就是香港作家西西，她甚至還根據這齣戲而延伸出另一部中篇的小說《東城故事》，讓原劇的男女主角東尼與瑪莉談一場非常「王家衛式」的戀愛──反過來想想，也許王家衛的敘事靈感就來自於《東城故事》。
《西城故事》的劇情，不僅描寫青少年幫派的鬥爭(沙魚幫與噴射幫)，還加上美國不同種族之間的排斥與歧視(波多離各移民與本土美國人)，夾在其中的尼與瑪莉亞兩面難為人(台灣觀眾或許可以想成本省籍與外省籍、加上新黨與民進黨)，《羅密歐與茱莉葉》當場平易近人成鄰家故事；其實故事不重要，因為我覺得最好聽、最好看的還是劇中音樂與舞蹈，〈TONIGHT 〉〈MARIA 〉︿AMERICA 〉〈SOMEWHERE 〉都是耳熟能詳的歌，而精采的踢踏舞與現代爵士更不良少年的活力表現無遺。
_20250516102238.jpg_1140x855_280x210.jpg)
