日本人離婚率不斷提高，二○○三年離婚的人高達二十八萬九千對，結婚的只有七十三萬七千對，所以三對新人中至少有一對會離婚。離婚已經不是人生污點，現在收到賀年卡寫「我們兩人離婚了」的不少，夫妻不和也已經不是祕密，甚至拿來當外遇藉口都已經有點不夠力了，因夫妻不和而處於離婚前夕或家庭內分居的案例非常多，許多已婚男女的口頭禪是「我們家夫妻關係不圓滿、不順利」，讓許多未婚男女聽了心裡怕怕，視婚姻為畏途。究竟夫妻不和的真相為何？
其實焦慮、不安都在預期中，結果夫婦可能為了很小但各自認為很嚴重的問題，鬧得不可開交，像是因為孩子的名字互不讓步，例如妻子信奉基督教，想在孩子的名字裡放進聖經一節的「麥」字，但是丈夫在傳統公司上班，不想取這種新式名字，於是在公司裡先行宣布了別的名字，從此夫妻信賴關係崩潰。有的日本男人會因為妻子餵乳晚一步，讓孩子哭叫而吵架，或是兩人對家裡某些用具要不要丟掉、食物愛好等想法不同，乾脆不說話，當然也沒有性愛關係。
夫妻不和有許多種，像有位太太順子滿羨慕別的夫妻會吵架，因為即使發生讓她最生氣的事，即丈夫每天都喝得爛醉回家，她再生氣也只是相應不理、沉默以對，而丈夫也只是不作聲地瞪著順子，讓順子覺得丈夫非常討厭，所以順子有一半的時間都回娘家，丈夫還是什麼都不說。
夫妻不和有時也不是那麼明顯的事，有的男人一直到妻子突然說「我已經無法跟你在一起了」，都還覺得兩人的夫妻關係算是「普通」，沒有不和，因為婚後幾年也很少吵架，雖然自己的確為了工作而早出晚歸，也還一個月做一次愛，但是妻子說起來則有數不清的理由，像是男人說話都是命令口氣、看不起妻子打工收入或婆婆出面照顧兒子、孫子等；對男人而言是「普通」，女人則不認為是普通。
既為夫婦就該恩愛嗎？現在許多日本男女認為，如果夫婦不和常態化、固定化，反而有另一種輕鬆。如果雙方除了孩子的事或「公共事務」如繳稅等之外絕少說話，對女人而言，丈夫是「送錢上門的人」，對男人而言，妻子是「全天候佣人」，互不干涉，但還會吵架的話，即表示彼此還有愛，可能還會拿離婚來威脅對方，但是如果不再吵架，冷靜地提起離婚，那就是玩真的了。
劉黎兒，基隆人。
台大歷史系畢業，旅居東京22年，
自認個性樂觀、好奇
