今天下午,佳龍與婉如一起出席「 光合基金會」的電影包場活動,和大家共同欣賞紀錄片《 傳奇女伶 高菊花》,謝謝紀錄片監製熊儒賢也到場跟我們分享心得。
高菊花女士是鄒族白色恐怖受難者高一生的長女,但她還有一個更響亮的名字:派娜娜。
這個名字曾在1950年代響徹雲霄,以動感的拉丁舞曲吸引無數觀眾。然而,在風光的舞台背後,她卻一生背負著父親高一生所留下的「欲加之罪」。她曾說:「我身後背著黑黑的牌子,是一個隨時會被槍斃的人,我真的很努力想要活下去!」
高一生是日治時期的鄒族菁英,是音樂家、教育家,也是政治家;卻不幸在白色恐怖時期,被誣指為匪諜而遭槍決。佳龍曾經建議,高一生的故事應該被收錄進教科書,讓更多人認識這段歷史。
然而這部紀錄片提醒我們,白色恐怖並沒有隨著受難者離世而結束,倖存者與下一代不只要承受傷痕,縱使謹小慎微地活著,仍難逃國家機器無情的監控與碾壓。
紀錄片中,有幾個片段讓我特別感觸深刻。高菊花的晚輩翻閱戒嚴時期的監視檔案,並將那些半真半假的監控報告,與她生前留下的日記兩相對照,讓我們挖掘出她隱藏在內心最深處的痛苦。
佳龍自己也曾在戒嚴和動員勘亂時期被監控長達十年之久,因此特別能感同身受。幾年前,當我翻閱自己的監視檔案時,雖然早已有心理準備,仍然感到怵目驚心。那些檔案,就是白色恐怖最具體的形象;它的觸角深入每個人的生活,使人恐懼,也使人不敢信任彼此。
這部紀錄片最珍貴的地方,是它沒有把高菊花簡化成「受難者的女兒」,而是讓我們看見一個完整的人。她用獨有的堅韌與溫柔,走過那個不簡單的時代;也用歌聲與沉默,承載了難以言說的悲傷與哀痛。
我相信,看完這部紀錄片,很多人都會低聲啜泣。但也請大家記得,片中的高菊花唱起〈Cucurrucucu Paloma〉(哭泣的鴿子),像是溫柔地安慰我們:鴿子啊,別再為她哭了。
謝謝這部紀錄片,讓我們看見高菊花如此努力地活著。她的生命故事值得被更多人記得,也願台灣一代又一代的人,都能透過電影認識我們的過去,唯有如此我們才能攜手走向未來。