電視台節目專家曾斷言「《臺灣漫遊錄》絕不可能有芬蘭譯本」，默默耕耘的譯者勞諾因這場意外登上螢幕，也讓北歐讀者更深刻感受台灣文學的無限魅力。
今年五月，台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》英譯本（Taiwan Travelogue）榮獲國際布克獎，成為首獲此殊榮的台灣作品。隔天，芬蘭國家廣播公司（Yle）在晨間電視節目上，邀請了三位文化專家討論這部著作。
「這本書不可能有芬蘭文版，未來也不會有！」專家們在鏡頭前如此斷言，還花了整整十分鐘哀嘆芬蘭翻譯文學市場的荒涼，結論是：「我們要是有一位中文譯者就好了。」
螢幕前的勞諾（Rauno Sainio）簡直不敢相信自己的耳朵，因為由他翻譯的《臺灣漫遊錄》芬蘭文譯本（Matkapäiväkirja Taiwanista），兩個月前就已在芬蘭各大書店上架。
_20260923103037.jpg_280x210.jpg)
