台灣與南韓之間的貿易往來，從一九九六年開始，一路從逆差十五億美元，成長到去年的五○．八億美元。今年一到七月，雖然雙邊貿易總額衰退二二％，不過仍然出現二一．二億美元的逆差。
針對南韓這一、二年來經濟強勁復甦，包括通訊產業、遊戲軟體、汽車等科技業產品在台灣市場占有一席之地，本刊特別獨家專訪南韓駐台灣代表尹海重。
南韓政府主導半導體及通訊產業的產業革新
他表示，一九九七年南韓發生金融危機後，南韓政府即主導以半導體、通訊等資訊產業為主的產業革新，同時透過傳統產業的 IT 產業化，提高所有產業的競爭力，而一批批富有挑戰精神的年輕企業家更帶動南韓的經濟氣勢，才能在短短三年內，脫離金融風暴陰影，重新打造一個具有高度競爭力的新南韓。
尹海重並說，台韓之間的貿易逆差是正常現象，台韓逆差與台日逆差都是為了創造出口，沒有逆差就不會帶動出口。而對於台灣與南韓之間至今尚未復航，他「希望能盡快解決，這對雙方都有好處，但片面認為南韓急著想復航，是絕對不對的」。以下為專訪摘要。
問：南韓在一九九七年金融風暴中受創頗深，但短短兩、三年即從風暴中走出，甚至從去年底開始， 台灣市場中「 Made in Korea 」的產品有快速增加趨勢，你認為關鍵在哪裡？
答：南韓自一九九七年底發生金融危機以後，經濟面臨嚴重衰退，不過我們政府以改善投資環境來提高國家信用，並且透過企業、金融、公共部門和勞動等四大方面進行結構重整，為提升經濟系統的透明度和效率不斷努力。
在結構重整的同時，政府主導以半導體、通訊等資訊產業為主的產業革新，同時透過傳統產業的 IT 產業化，提高所有產業的競爭力。
而且隨著最近幾年來迅速擴散的創投熱潮，又創造出領導未來資訊、知識、技術時代的年輕企業家的挑戰精神，這些年輕企業家除了讓南韓的創投公司發光發熱外，更擴及到全體產業上，形成一股「氣勢」，帶動南韓經濟快速從谷底回升。
台灣與南韓有一點小逆差是正常現象
問：台灣與南韓雖然沒有正式邦交，經濟交流卻一直非常密切，不過雙邊貿易一直出現逆差，而且逆差金額從一九九六年開始一路往上，你認為台韓之間的逆差應該如何解決？
答：台灣與南韓的經濟結構不一樣，南韓是以大企業為主，台灣則是以中小企業為基礎，雙方各有優缺點，南韓由於是以大企業為主，所以才會發生金融危機，相反的，台灣由於中小企業多，「地基」穩固才能挺過風暴。
但南韓大企業大量出口零件到台灣，台灣的中小企業再加工成品外銷，這種模式和台灣與日本的貿易往來一樣，逆差是為了創造出口，不用太擔心，「有一點逆差是正常現象」，最重要的是，台韓之間的經貿往來是互補大於競爭。
至於逆差問題，去年十一月雙方在漢城召開的雙邊經貿會議中就達成台灣組團到南韓招商等共識，今年會議則在台灣舉行，我相信透過招商來台投資等方法，台韓逆差會慢慢穩定下來，而且雖然兩國沒有正式邦交，但我一直覺得「沒有邦交不是大障礙」。
台灣民主化速度世界少有
問：尹代表曾經派駐過北京與上海，中國大陸是全球公認的超級吸金機，台商到大陸投資從最早的小型企業，到現在包括半導體等科技產業都在策畫「登陸」作戰，南韓政府對於南韓企業到大陸投資是採取什麼政策？
答：大陸的經濟發展確實進步神速，改革開放後就連中小企業及個體戶都有很大發展，台灣與韓國都和大陸關係密切，台灣與大陸雖然隔著一道台灣海峽，但因為都是中國人，所以到大陸投資比其他國家有利。
至於韓國，以前我們的企業到大陸投資由於地緣關係，因此都在山東及東北其他地區。不過上海市為了吸引韓國企業，已經實施免簽證制度，現在韓國企業到上海投資越來越多。
問：尹代表上任時，台灣是國民黨政府，現在則是民進黨政府，過去一年來，你以駐台外交官身分歷經台灣五十年來最重要的一次大轉變，你有何心得？
答：台灣這幾年的民主化遠超過我的想像，而且和韓國比起來，台灣的民主化起步比較晚，但起步以後的加速卻很快，好像一部超級跑車，從零到一百公里，只跑了短短幾秒鐘，這在世界各國是很難看到的。
而在這個過程當中，一定會出現一些利益團體，這些利益團體都有自己的意見，也會爭取自己的利益，因此造成社會的亂象，我認為這都沒有關係，也是無法避免的，但最重要的是，這些團體的最後結果是不是對國家有利，因為國家的利益是集合所有個人利益而成的。
南韓電視製作環境越來越精緻
你們很多人都說，台灣有些團體很「霸道」，但韓國也有啊，電視上不是經常出現韓國工人的示威運動，對警察丟汽油彈，其實這些都是社會民主化後無法避免的「民主現象」。
問：最後請教一個比較輕鬆的話題，現在台灣有越來越多人看韓劇，和日劇一樣，韓劇也都用俊男美女，我不了解韓劇為何會大受歡迎，韓星來台灣也這麼瘋狂，你認為韓劇和日劇的最大不同點在哪裡？
答：我覺得韓劇和日劇的最大不同點在於韓劇加進「家族」情節，我們韓國人很重視家族，這一方面日劇就比較少，日劇都是單純講愛情，而且韓國的電視製作環境越來越好，環境好當然就會製作出好節目。
我們韓國代表部很重視和台灣之間的文化交流活動，十月二日起我們在「紐約紐約」就舉辦了一個「韓國文物展」，涵蓋影視娛樂、美食、科技、旅遊等各方面，為了製造人氣，我們也邀請當紅韓國明星來台舉辦簽名會，有車仁表、宋允兒等人，同時還有抽獎活動，獎品從華克山莊住宿券到三星家電、明年世界盃足球賽紀念足球等，歡迎︽今周刊︾所有讀者全家一起來玩。
尹海重
一九四五年生，一九六八年起即加入韓國外交部，曾經派駐過新加坡、香港、日本、大陸等地，一九九七年來台擔任駐台北韓國代表部「代表」至今，為一資深職業外交官。
雖然台灣與南韓沒有正式邦交關係，不過尹海重卻是兩國往來至今第一位職業外交官，與之前韓國政府派遣軍方人士來台擔任駐台大使明顯不同。尹海重在台頭銜雖為駐台「代表」，但在韓國外交部中職級為「特任大使」。
