在今天看見明天
熱門: 0056 0050 輝達 00878 00940

匯豐力求在地化 陳民康破中文表誠意 P.28

匯豐力求在地化 陳民康破中文表誠意 P.28

匯豐銀行與東森購物十八日開始合作行銷介紹HSBC Direct(網路與電話銀行),為了這個記者會,匯豐銀行Direct Banking資深副總裁陳民康不但費盡心思製作「羅馬拼音」的演講稿小抄,當台上演員預演時,他也在台下認真的練習。

陳民康是上海人,不過從小就到美國念書,看不太懂中文字、也不太會說,他一上台,立刻先把小抄拿出來,一開口生硬的中文,讓台下媒體一片錯愕,不過看他認真的念著講稿,最後大家都給了很多鼓勵掌聲。

陳民康是今年七月才從香港調到台灣來負責HSBC Direct,他脾氣好、不擺架子,讓許多員工都覺得很有親切感,再加上大家都知道他是上海人,猜測應該會說點「普通話」,所以,公關大膽建議記者會上說「國語」,陳民康也一口答應。

大家沒想到的是,其實陳民康只看得懂簡單的國字、說些簡單的普通話,公關部門給的演講稿有看沒有懂,不過,他請同事一遍又一遍的念來聽,然後自己在講稿上附註「羅馬拼音」,記者會當天,演員在台上預演,他也在台下預演給員工聽,再次確認有沒有字的發音是錯的。

在費盡心力、好不容易念完講稿的情況下,陳民康滿頭都是汗,東森購物副總李傳偉笑著上台拍拍他的肩膀說:「為了顯示HSBC Direct的本土化與貼心,陳副總特別用國語發言,我們再給他掌聲鼓勵!」
延伸閱讀
睡不著怎麼辦?他失眠6年,睡沒2小時就醒...醫師揭開4大失眠原因:6招讓自己快速睡著、5分鐘充飽電
睡不著怎麼辦?他失眠6年,睡沒2小時就醒...醫師揭開4大失眠原因:6招讓自己快速睡著、5分鐘充飽電

2026-08-14

該幫長輩插鼻胃管嗎?85歲病父暴瘦「大腿肉像塊布掛著」,安寧醫師兒子喪父10年後仍痛問:我做對了嗎?
該幫長輩插鼻胃管嗎?85歲病父暴瘦「大腿肉像塊布掛著」,安寧醫師兒子喪父10年後仍痛問:我做對了嗎?

2026-08-12

兒女不想接衣缽,醫師尪竟嫌她基因有問題!25年婚怎麼走下去?劉黎兒:當「離婚預備軍」自救,先從錢下手
兒女不想接衣缽,醫師尪竟嫌她基因有問題!25年婚怎麼走下去?劉黎兒:當「離婚預備軍」自救,先從錢下手

2026-08-14

農曆7月鬼門開第二天,我在ICU兼差當驅魔師!急診醫師中風住院實錄:那些怪物原來叫譫妄
農曆7月鬼門開第二天,我在ICU兼差當驅魔師!急診醫師中風住院實錄:那些怪物原來叫譫妄

2026-08-04

93歲還在省!老母叫孩子付照顧費「我的錢要留到更老花」…96歲突離世,給醫師女兒最後一課:別再等「以後」
93歲還在省!老母叫孩子付照顧費「我的錢要留到更老花」…96歲突離世,給醫師女兒最後一課:別再等「以後」

2026-08-12