美國總統歐巴馬以及一干官員們，最近紛紛發表「必須提供中小企業資金」的言論，但在解決中小型銀行的問題之前，柏南克沒有其他選擇，只能繼續讓資金氾濫，讓金融炒家繼續逍遙。
美國聯準會主席柏南克在八月二十七日再度發表重要的演說，金融市場對這場演說極為重視，他的演說沒有釋放新的救市措施訊息，卻讓股市一時恢復信心；但柏南克的演說不敢說的祕密是：即使信用如此寬鬆，美國的商業銀行還是繼續對客戶「抽銀根」。今年六月底全體美國商業銀行的放款餘額，比一年前下降了一．七％，其中對商業與製造業的放款更重挫了一七％，大多數的資金，都進了大公司的短期帳，以及回到聯準會的超額準備戶頭。
表面上，柏南克的評論讓市場鬆了一口氣，他說經濟成長疲弱，聯準會還會採取「非常規」的手段繼續寬鬆貨幣，美國《紐約時報》認為，這是柏南克迄今在通貨緊縮問題上做出的最強有力表態。金融海嘯爆發至今將屆滿兩年，中央銀行印鈔機日夜拚命印美鈔，當初為了救急放出去的一兆五千億美元不僅無法回收，還繼續放水，聯準會的負債比去年八月又增加了三千三百多億美元，年增率超過一六％，氧氣罩拿不下來，點滴越打越重。
事實上，總數超過八千家的中小型銀行體質還在惡化，根據美國存保公司(ＦＤＩＣ) 的統計，從年初至八月底，社區銀行破產歇業的已經突破一百家，平均每個禮拜都有將近四家中小型銀行歇業，而還有近八百家銀行列在ＦＤＩＣ的危機觀察名單。
參議院監督委員會主席伊莉莎白華倫在七月底的聽證會中說，當初拯救銀行的緊急紓困資金(ＴＡＲＰ)，有八一％的資金給了十九家大型的全國性銀行，其中十七家已經還錢，並且正常營運；但是撥給近七百家中小型銀行的ＴＡＲＰ資金，至今仍有超過九○％無法償還，許多甚至連ＴＡＲＰ要求的五％利息都付不出來，伊莉莎白華倫說，「美國有三千家中小型銀行仍然深陷危機之中。」
為此，美國總統歐巴馬以及一干官員們，最近紛紛發表「必須提供中小企業資金」的言論，包括柏南克都知道，問題在為數眾多的中小型銀行，如果聯準會開始回收資金，這些已經瀕臨生死邊緣的區域銀行將會大幅崩潰，因此在解決中小型銀行的問題之前，柏南克沒有其他選擇，只能繼續讓資金氾濫，讓金融炒家繼續逍遙。
史無前例的寬鬆的確助長了投機炒作，美國債券市場已經漲到沒有人敢相信的歷史高峰，歐豬四國的財政危機並未實質改善，債券價格卻幾乎回到危機爆發前的水準，柏南克每次表態寬鬆政策的演說，都刺激了股市奔向三至六個月的多頭，但是，這些金融炒作並未創造就業，有信用的大公司取得低廉的資金大炒金融資產，美國的地方政府、金融機構，以及勞工們卻仍然無法從地獄脫身。
（作者為紐約大學金融碩士，曾任金控副總經理）
