在今天看見明天
熱門: 投資 股票 高股息 金融股 存股

茲卡病毒 美國至今仍頭疼

茲卡病毒 美國至今仍頭疼

蔡曜蓮

焦點新聞

Shutterstock、Getty

1015期

2016-06-02 10:46

隨著天氣越來越熱,去年夏天在南美洲爆發、讓全球聞之色變的茲卡病毒疫情,如今又有噩夢重演的危機。回想一年前,對這種病毒的恐懼,主要來自於沒有疫苗、難以防治,同時也就無法推估疫情惡化的程度;然而,經過一年,美國疾病管制中心(CDC)在5月25日的記者會坦承,對於茲卡,目前仍然所知不多。

CDC:Given what we now know as we said we think it's important to cast a wide net and to include both asymptomatic and symptomatic pregnant women.

 

Journalist:And do you have any idea, any estimate when you might be able to put a number on the risk that Zika poses for microcephaly in U.S. women?


CDC:We're learning more every day but we don't have enough data to estimate that at this time.


CDC:像我們剛剛說的,就目前所知,廣泛蒐集資訊是很重要的,這包括觀察無症狀及有症狀的孕婦。


記者:關於茲卡病毒對美國婦女產下小腦症嬰兒的威脅,何時可以給出推估的數據?


CDC:我們每天都有一點進展,但目前仍沒有足夠的資料去推估。

 

病毒

茲卡病毒使孕婦產下小腦症嬰兒,目前美國已有超過二百名孕婦接受嚴密監測。

 

看懂關鍵字

 

cast a wide net

 

廣泛蒐集(人事物)

 

例句:We don’t have a clear marketing vision, so all we can do for now is to cast a wide net.
我們對行銷還沒有明確的概念,現在只能先廣泛蒐集資料。

 

symptomatic /͵sɪmptəˋmætɪk/

 

a. 症狀、徵兆

 

例句:A decrease in interest rate may be symptomatic of the economy slowing down.
利率下降可能是經濟走緩的徵兆。

 

microcephaly /͵maɪkroˋsɛfəlɪ/

 

n. 小腦症

 

例句:Cases of microcephaly has increased recently; Zika virus might be the potential reason.
小腦症患者近期明顯增加;茲卡病毒可能是潛在原因。

 

原文網址:http://www.cdc.gov/media/releases/2016/t0520-zika-update.html

延伸閱讀

不開雙B、住40年老屋...調查1000個億萬富翁結果驚人:爸媽節儉、我很省...老婆比我們更省

2021-09-24

存70張00929…股災繼續撿便宜,目標存到100張!達人:2買法搶賺10%股息,月月無痛加薪●萬

2024-04-22

有錢人都開什麼車?就是不愛超跑,為何他們更愛二手TOYOTA、Honda?專家分析背後原因

2024-02-12

台股震盪洗盤,00878、00929、00919…高息ETF誰最「跟漲抗跌」!低點再進場?存股這樣挑安心

2024-04-25

退休只存到600萬,如何月領4萬被動收入?00878、00929...工程師47歲提早退休:能長期穩定領息2大投資組合

2024-04-22