在今天看見明天

川金會簽署文件曝光 朝鮮半島徹底無核化

龔雋幃
2018-06-12
焦點新聞
美聯社

川金會簽署文件曝光 朝鮮半島徹底無核化

龔雋幃
2018-06-12
川金會簽署文件曝光 朝鮮半島徹底無核化
焦點新聞
美聯社

歷史性的川金會於今日(6/12)上午登場,雙方歷經將近五個小時的協商對談,美國總統川普(Donald Trump)與北韓領導人金正恩達成最終協議,簽署正式文件聲明,朝鮮半島將徹底無核化。

1750更新:川金會後記者會

 

歷經單獨對談、美國北韓雙邊擴大會談及工作午餐會後,川普與金正恩於下午共同正式簽署一份文件。金正恩隨後透過翻譯表示,「雙方達成了歷史性的會晤,並決定拋開過去,簽署一份歷史性的文件,世界將會看見重大進展。」

 

四點協議如下:

 

一、美國和北韓承諾,根據兩國人民對於和平與繁榮的願望,建立新的美朝關係。

 

二、美國和北韓將共同努力在朝鮮半島建立持久並穩定的和平政權。

 

三、北韓重申2018年4月27日的「板門店宣言」,承諾朝向朝鮮半島徹底無核化的方向努力。

 

四、美國和北韓承諾找回韓戰戰俘/失蹤人員遺骸,包括立即將已辨認身分者遣送回國。

 

根據文件指出,後續將由國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)和北韓高階官員接續談判,以落實川金會達成的協議。

 

川普在簽署文件時表示,「我們必然將會很快很快地推動後續進展。」川普也透露,他們所簽署的文件十分全面(comprehensive),「雙方都將對於達成的結果感到印象深刻,這全賴於許多的善意與工作準備。」川普也強調,雙方關係將與過去有著極大的不同,從今發展出一種特別的聯繫(special bond)。而被問到是否會邀請金正恩到白宮參訪,川普說,「當然。」

 

兩人隨後手拿著文件走到媒體拍攝區,川普再接受短暫的訪問表示,「金正恩代表他的人民前來談判,是一個值得尊敬的談判者,也是一個非常聰明的談判者。」川普也說,金正恩是一個很有才能的人,非常熱愛他的國家。

 

下午四點多,川普舉行會後記者會,並接受現場記者將近一個半小時的提問。川普表示,雖未列在共同聲明中,但金正恩透露北韓已摧毀核心飛彈引擎的測試站。川普也說,美國將會停止「戰爭遊戲」,他認為那非常挑釁;而在可見的將來,他也希望撤出駐守南韓的美軍,而那將會為美國省下一大筆錢。但他強調,這並非現有平衡式的一部分(part of the equation)。

 

談及歷經70餘年尚未正式告終的韓戰,川普表示,「不需要讓過去定義未來,昨日的衝突不需要成為明日的戰爭,如同歷史一再地證明,敵對的雙方必然能夠成為朋友。」即便不少記者都對於金正恩是否能夠信守承諾有所保留,不過川普全然信任金正恩,「我認為他可能和我一樣想要達成此事,甚至比我還更想。」

 

至於有關禁運制裁的鬆綁,川普表示,一旦確認北韓已達成無核化目標,就會讓其自動解禁,但他也重申,「在科學上仍必須等上一段時間。」

延伸閱讀

中情局局長密會金正恩 為川金會「打好基礎」

4月17日,川普與日本首相安倍晉三在佛羅里達州的海湖莊園舉行會談。雙方就貿易、北韓核武與飛彈議題進行討論。

拚經濟玩真的 金正恩要當北韓鄧小平?

面對文金會,中美日俄各有盤算,重頭戲還是五月川金會, 若能達成逐步去核、鬆綁禁運,北韓有機會複製中國開放經驗,完成「社會主義經濟建設」。

川金會死灰復燃!川普:6/12新加坡見金正恩

川普:照原訂計畫6月12日新加坡見金正恩。

川金會正式復活!金正恩左右手親自送信 川普謝習近平「幫了點忙」

「川金會」一波三折,原本一星期前被美國總統川普臨時喊卡,之後又鬆口會期不變,但稱「若有必要,可能延期」,昨川普於白宮接見北韓特使金英哲,正式宣布川金會復活,將會於6月12日如期舉行,同時也感謝中國國家主席習近平「幫了一點忙!」

超出預期!峰會重大進展 川普與金正恩簽約在即

美國總統川普與北韓最高領導人金正恩12日的峰會順利,超出預期,據CNN報導,川普透露,他和金正恩即將簽約。