在今天看見明天
熱門: 投資 股票 高股息 金融股 存股

再也不用學英文?!微軟幫你即時原音口譯!?

再也不用學英文?!微軟幫你即時原音口譯!?

科技報橘

科技線上

2013-07-30 11:45

一場英文演講對生長在英語系國家的人而言,只需要思考講者每句話所要表達的意思而已,但對非英語系國家的人,例如講中文的我們,聽英文演講多了一道功夫:聽得懂。

作者:Pan


一場英文演講對生長在英語系國家的人而言,只需要思考講者每句話所要表達的意思而已,但對非英語系國家的人,例如講中文的我們,聽英文演講多了一道功夫:聽得懂。

而微軟,打破了這道語言藩籬。

11月8日,微軟高級研發副總裁Rick Rashid發表了一場演講:微軟希望打破人與人之間的語言障礙。




演講影片最後揭示出微軟語音識別技術的突破:Rick Rashid的英文演講自動轉換成中文,且用同樣的腔調說出;Rashid表示:「這是深部神經網絡(Deep Neural Networks)技術的運用,該技術排列人腦的運作,使研究者能用比過去更好的方式辨識語音。」

雖然有些細節仍不夠完美,但一如Rick Rashid所言,他認為這是一個未來的希望,即使仍有許多工作要做,但他相信這能打破人與人之間語言的隔閡。

才結束不久的美國總統大選,兩位候選人都發表了許多關於美中對抗的言論,這背後的脈絡也隱含了中文世界和英文世界,因為語言隔閡而導致的相互理解不足。

如美國這樣強大國家的政治生態改變會影響整個世界,但科技這種同樣能改變世界的事情,也正在發生中。相對政治紛擾不斷,期待一個新總統也許不如期待一個厲害的科技突破呢!
 

本文獲「科技報橘」授權刊登
 

延伸閱讀

想吃麥當勞薯條,先看門口公告!又是航運害缺貨…各店「售完為止」,最快這天才全面供貨

2022-05-17

逢低買進下一棒航海王?張捷:貨櫃三雄區間操作 散裝航運看好慧洋-KY

2022-05-10

比慧洋、四維航還飆...這檔「隱藏版」散裝航運股2個月漲翻倍,還能追嗎?要看這2關鍵

2022-05-08

長榮股價擠掉萬海!航運股王爭霸戰開打,散戶何時豐收下船?「2大暗號悄悄發酵」

2022-05-03

94歲李嘉誠總是「悶聲發大財」!謝金河:他早一步退出中國、現在又轉進這裡「功夫高人一等」

2022-04-29