這幾天，日本大地震的新聞，讓人震撼得無以復加。尤其是看到大海嘯來襲，人們的驚懼惶恐，感嘆人類在宇宙中，真的小如螻蟻，禁不起大自然摧枯拉朽的力量。
相信每個人都還在這樣的衝擊下，心情很難好起來。不過，面對巨變，人類還是得有堅強的意志。我們相信以日本國民堅韌的民族性，一定可以在災難中重新站起來，就如同台灣曾經遭遇九二一大地震，但是經過多年來的重建與修復，我們還是度過了難關，重新恢復生機。
很巧合的是，在地震發生前一周，三月四日，我們的採訪團隊才赴日本採訪「日圓先生」榊原英資。
金融海嘯發生至今已接近三年，經過前兩年的初步復甦之後，近來全球投資情勢顯得格外詭譎。從數字看，美國經濟表現不差，似乎有機會帶領全球經濟大步走出金融海嘯後的困境，不過，新興國家普遍面臨通膨壓力，石油價格也受到中東政治風暴撩動，又對全球經濟的持續復甦投下變數。
為了釐清經濟脈動的本質，本刊將在四月二十八日邀請榊原英資來台，發表「二○一一年全球經濟展望」演講，並主持「從亞太經濟發展看台灣的機會與挑戰」論壇。
在他來台前夕，我們先派出採訪團隊前往東京，向他請教全球經濟與投資局勢的展望，希望透過他在日本官方的經濟、匯率政策實務經驗，撥開多空詭譎的經濟迷霧。
在三月四日整場訪談中，榊原英資一共說了六次「轉折」，其中三次用來解釋全球經濟，另外三次是用來強調股市展望，而他對今年局勢展望的最終評語，則是「非常震盪」！
就在本刊決定以〈非常震盪〉為標題刊出這篇專訪時，日本發生了史上最嚴重的地震，而榊原英資也極為難得的即時接受了《今周刊》的補充採訪，讓這次的報導能夠更加即時、完整，當然也更具有參考價值。
本期封面故事即時從震後的情況看全球經濟與產業變動，也幫讀者解析當前局勢與未來可能發展。另，「名人沙龍」專欄將自下期起停止刊載。
