早上九點，大阪 YMCA 在台交流幹事馬場弘一帶著十餘名日本青年、台灣留日學生和從台北來的志工，穿梭蜿蜒的鄉村小道，依約來到埔里鎮福興里的王家農舍，開始一天的勞動服務。
原來世界上的好人還很多
捲起袖子，戴上工作手套，義工們在馬場弘一的指揮下，很有秩序地分別進行搬運的工作：腐朽的竹竿、木屑和垃圾搬上小卡車，運到附近的廢置場，倉庫裡各式各樣的舊家具、舊木頭、木板、農具和醃製品，則搬出來整齊地放在曬穀場上。
年久失修的倉庫經過震災之後更顯滄桑，陳年的老儲藏品一經翻動便灰塵四揚，四竄在空氣不流通的悶熱小倉庫裡，踩著散落在泥地的穀殼，義工們戴著口罩，使出全身的力氣，將沉重的物件用接力的方式傳遞到室外，不多久就汗流滿面。
工作雖然辛苦，義工們的心情卻很快活，手裡忙著搬東西，嘴裡也沒閒著：「震那個晚上你們有沒有很害怕？」「歐巴桑，你好厲害喔，還會自己做豆腐乳、醃竹筍耶！」話頭一引，原本羞澀沉默的歐巴桑和王家媳婦也逐漸打開話匣子，談起災後的種種經驗。
一個震動，受到驚嚇的蟑螂從布袋底下鑽出來而爬得滿牆，馬場弘一俏皮地揮揮手朝牠們大聲說：「哈囉！」趣味橫生的表情更把歐巴桑給逗得笑歪了身子！
聊天的興頭正旺，歐巴桑索性從穀槽中取出幾顆穀粒放在掌心，操著不太流利的台灣國語，比手畫腳地跟五十棲直樹和正岡良彥解釋：「這個叫做稻穀，用你們剛剛搬出去的碾米機去掉皮，就會變成我們平常的白米，你們不是在農村裡長大，應該沒見過吧！」雖然聽不懂國語，但從阿媽認真的神情中，五十棲直樹似乎也能感受到老人家的心意，不斷地點頭，正岡良彥則用夾雜著日本腔和北京腔的國語，向歐巴桑說謝謝。
接近中午，倉庫裡的東西已搬得差不多，馬場弘一看看時間，宣布先休息，下午再繼續做善後工作。停下手邊的工作，童心未泯的五十棲直樹和正岡良彥立刻拿著玩具，和王家的幾個小孫子玩了起來，而馬場弘一手抱起坐在娃娃椅上的小嬰兒，繞著曬穀場兜圈子，十足「新好男人」的模樣。
看到倉庫裡的存物這麼快就被清乾淨，歐巴桑開懷地笑了，連忙要媳婦到廚房裡端出一大盤自己養的土雞肉，再到院子前的果園採來滿滿一袋的柚子和百香果，要義工們帶回去吃，性格純樸的歐巴桑跟大家說：「我們鄉下地方什麼沒有，就是自己生產的東西多，等到以後生活狀況變好了，再請你們來吃沙西米！」
因為地震停水停了好久，田裡的農作物都快枯乾了，好不容易等到水來，稻子也快結穗了，王家歐里桑和兩個兒子趕緊下田去灌溉、噴農藥，留下歐巴桑和兩個媳婦留在家裡做清潔善後，可是光是照顧五個小孫子就夠忙了，更何況雜物那麼重，三個婦人家又哪裡搬得動？
眼看國軍就要來幫忙拆倉庫，裡面的東西再不搬出來就要全部被怪手毀掉了，歐巴桑心焦如焚，卻無援可尋，幸好鄰居說，有日本青年義工隊願意來幫忙，做什麼都可以，歐巴桑才鬆了一大口氣。
「以前覺得人心愈來愈險惡，地震之後才發現，原來世界上的好人還是很多。」歐巴桑指著車棚下用蚊帳搭起來的臨時住所對記者說：「我們這裡很偏僻，常常分不到鎮街上的救援物資，甚至連一個遮風的帳篷都沒有，但是這些日本來的年輕人居然願意做這麼粗重的工作，幫我們掃地、搬東西，真的好令人感動。」
凡事馬上做 哪裡有需要就去哪裡？
留著一抹鬍鬚，皮膚曬得黝黑的馬場弘一，用著簡單的國語說：「地震後沒幾天，我們就來到埔里災區，一開始也不知道要做什麼，後來發現有很多偏僻的人家，並沒有受到救援團體和國軍的注意，我們就自己跑過去，一家一戶進去問，看看能不能幫忙。」
「很多居民以為他們和其他人一樣是要來做訪調的，我們問他們需不需要幫忙，他們一直說不要，說有很多學生已經來過了。最後我們只好主動問，這些磚頭需不需要搬，那個地方需要不需要掃，只要居民說一聲「需要」，我們就馬上做。慢慢地，一個告訴一個，居民們才開始接受我們，主動告訴我們需要幫忙的事務。」
由日本大阪 YMCA 和神戶元氣村協會領軍的青年義工隊，除了由日本元氣村協會募款、提供免費機票回台服務的台灣留學生外，多半是在台灣念書的日本青年，也有像五十棲直樹一樣自費買機票來台灣的日本大學生。
未必會說中文，也不太了解台灣的風土民情，這群遠渡重洋而來的青年異鄉客只憑著一股「凡事馬上做，哪裡有需要就往哪裡去」的傻勁，一磚一瓦地搬，挨家挨戶地走，就這樣用最原始的勞力走入災區，在汗水中和居民們建立起互信互敬的感情。
經由多天來的災區服務經驗判斷，日本青年義工隊選擇了往埔里鎮外圍的田庄聚落走，因為他們知道，這些偏遠地區的人家很多都只剩老弱婦孺守在家園，而這些政府單位最照顧不到的人家，其實才是最需要幫助的。
搬民屋倒下來的磚頭、搬教室裡還可以用的鋼琴和教具、搬土磚搶救因為地震而倒塌的老土角厝，目前就讀京都大谷大學國際文化系的五十棲直樹說：「這些勞力工作如果只有一、兩個人自己做，可能會有點無聊，但是當大家一起做，感覺就好多了，而且很快就可以看到工作成果，很實際，也很有成就感。」
在勞力付出之餘，日本青年義工隊也透過和居民的互動，來撫慰居民們受創的心靈，而居民們的笑容，就是對他們努力的最大回饋，馬場弘一回憶道：「像牛眠里一個老歐吉桑，從地震之後就一直愁眉苦臉，整整三個星期都沒笑過，自己一個人住的他根本沒有辦法整理家裡面的環境，後來，他看到我們這麼多人一起來，一下子就把被震碎的磚頭搬乾淨了，臉上終於露出笑容說，家裡好久沒有這麼熱鬧了，這是讓我們覺得最高興的事。」
在日本京都大學研讀區域經濟、在神戶專程回台幫忙的徐瑞松提及：「王家歐巴桑說，我們幫他們搬出來的舊木頭是要拿來當作重建用，其實我們也可以募錢讓他們去買新木材，但是因為我們幫忙搬，讓王家覺得可以靠著自己的力量重新站起來，這種精神上的支援是用金錢無法買到的。」
在台北學中文、每個周末都下來災區幫忙的日本青年警察正岡良彥則感性地說：「台灣的歐巴桑和歐里桑都對我們很好，常常拿土產給我們帶回來，為了讓他們覺得有能力回饋他人，雖然不太好意思，也只好收下來。」
此外，義工隊也提供居民最適當的民生必需品。十月中旬，駐紮在埔里的神戶氣村協會的副代表吉村誠司就打電話回日本，請日本的總會籌募款項，訂購了一批簡易馬桶、帳棚、睡袋等物資空運來台。對於這些自發性的義舉，一點也不居功的吉村誠司表示：「因為我們經歷神戶大地震，知道地震的可怕和災民真正的需要，所以我們願意來這裡幫助一樣受到地震侵害的台灣人民。」
災區的每一天都有事情需要幫忙
這些日本青年的用心和努力，連在一起工作的台灣留學生都覺得尊敬，在御茶水女子大學攻讀博士學位的糠明珊就說：「曾經有一個歐巴桑，看到我們來幫忙，高興得唱起日本歌曲，還拿柚子出來給我們吃，回來以後，五十棲直樹對我說，我們走了以後，老人家一定會覺得很寂寞，我聽了以後，眼淚差點掉下來，一個日本學生都對我們的居民這麼關心，我們台灣的學生更應該多付出一點。」徐瑞松則提及，日本學生比大部分的台灣留學生都來得認真，留在災區的時間也比較久，令他感到十分佩服。
回過來看台灣的狀況，這些在災區從事勞動服務的日本青年多少感到有點不解：「九二一大地震發生後的第二天，我在台北看到很多人還是一樣照常上班、上學，覺得很不可思議，因為我的直覺是，災區的狀況一定很慘，所以當天下午就趕快開車下來看有什麼可以盡力的。」在台旅居已兩年多的馬場弘一說：「聽說台灣的學校對學生的限制比較多，有些學生想全心下來當義工也沒有辦法，其實，從這些人與人之間的互動關係所學到的東西，比在學校課堂教的多得太多了。」
「東西要補好很容易，心靈的創傷卻很難復原。神戶大地震雖然已經過了四、五年，但是很多小孩子還是會突然感到很害怕，如果沒有給予適當的關懷和照顧，這些創傷將會跟著他們一輩子。」馬場弘一表示，日本YMCA在台中的分會已經在進行災後心理復健工作的種子培訓計畫，近期內將招募志工，請日本的心理專家來上課。
天黑了，勞動服務暫告一段落，回到借宿的謝緯紀念營地，吃完晚飯，馬場弘一和義工們開會，交換災區的資訊和工作心得，之後再跟新來的義工溝通，馬場弘一說：「為了和新義工溝通，常常花很多時間，到二、三點才能睡覺，但這是值得的，因為如果義工不了解災區的狀況，就沒辦法好好服務居民。」
夜深人靜，義工們回到帳棚休息，為隔天的勞動服務養精蓄銳，馬場弘一獨自守在辦公桌前規畫工作行程，一邊低頭記筆記，一邊帶著擔憂的眼神對記者說：「最近媒體對地震的報導愈來愈少，這是很令人擔心的。希望大家不要以為居民只要領到慰問金就沒事了，事實上，現在的每一天、一個月後、一年後、三年後，災區都有很多事情需要幫忙。」
「很多人雖然失去了家園、親人，但是看到外地人這麼熱心地來支援，也會重新燃起生存的希望。」天氣微冷，穿著單薄短Ｔ恤的馬場弘一依然精神抖擻，點燃一根菸，他很堅毅地說：「雖然我們人數不多，經常覺得心有餘而力不足，但是，我們會留在災區，一直不斷地做下去。」
(註：有意參加災後心理復健工作種子培訓班的朋友，可向日本YMCA台中分會報名，聯絡電話是 04-2273543。)
