在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 fed 00919 美元

金字塔學習法 從短句再進階

金字塔學習法 從短句再進階

文/孫正欣

教育

2013-12-28 10:01

英文主播讀稿的速度好快,總是跟不上?新 聞英語裡的字彙都好專業,我有可能聽得懂嗎?對於一般英文學習者而言,聽懂新聞英語就像是一個遙不可及的夢想,尤其像專業的財經、政治或國際情勢主題,總充斥著完全陌生的專有名詞,常常因為一個單字卡住,就無法接著聽懂整則新聞內容,也讓學習英文聽力的 道路更加困難重重。ICRT資深新聞主播閔傑輝,針對英文學習者這類普遍 存在的心理障礙提出他不一樣的看法。


訣竅1 聽懂大意,再背單字
想聽懂新聞英語,背單字不再是學習的首要條件。閔傑輝指出,學習語言必須訓練頭腦對該語言從熟悉到直接反射,由於口說速度快,稍縱即逝,若腦部反應跟不上,抓不住整句話的重點,背再多單字都沒有用。

所以要先理解整段話大致的涵意,再把不會的單字挑出來翻譯與理解,長久學習下來,習慣了英語的句型及語調之後,就可以慢慢掌握英文聽力的技巧,不同的句子其實也只是單字替換而已。

閔傑輝回憶自己以前學中文的經驗,若聽到難的單字就停頓下來,甚至因此鑽牛角尖,那麼往往無法專注於接下來的內容,無意間也錯過了更多重要的訊息,所以想聽懂新聞英語,就不能太執著於單字的理解,調整學習生字與句意結構的優先順序,才能有效學習。 


訣竅2 了解內容,再聽原文
聽新聞英語到底要不要先了解內容大意,還是要在完全不知道的情況下,才能測試自己的英聽實力?

對此,閔傑輝有著不同於一般認知的看法。「在英文聽力的學習階段,不需要一開始就打擊自信心,聽新聞英語也一樣,挑一些已經了解內容大意的新聞來練習聽力,不但較有成就感,學習效率一樣好。」他說。網路上有許多新聞英語都附有中文翻譯,閔傑輝建議學習者可先用母語熟悉內容,再去聽原文。好比在幼童的認知發展裡,一定是先認識「杯子」這樣物品,聽得懂這個詞,才更進一步學會「杯子」的發音。

聽新聞英語時,內容是其次,重點是「聽」的過程。就像有很多人喜歡透過看電影學英文,卻把重點放在字幕或劇情內容上,忽略了聆聽的過程,學習效果也就大打折扣。 


訣竅3 善用金字塔學習法
不同英文程度的學習者在練習新聞英語聽力時,也要依照自身條件採取不同的學習方法。

閔傑輝認為,對初學者而言,好的教材非常重要。在英文程度有限的狀況之下,就要逼著自己 聽懂CNN或BBC,那簡直比登天還難,也容易扼殺學習的興趣與動力。

坊間有許多針對新聞英語聽力的教材為符合初學者所需,教材特別設計簡易的句型,雖學習容易,卻仍無法聽懂真正的新聞英語;反之,若內容跟真正的新聞英語一樣複雜且冗長,又會讓初學者萌生挫折感。為此,閔傑輝為新聞英語初學者特別發明了「金字塔學習法」,將一個複雜的句子拆解,由短而長,循序漸進,就可以慢慢聽懂長句了。


耐心滾雪球  速度、口音、專有名詞我不怕
閔傑輝說,所有的學習過程都一樣,必須要耐著性子,忍受過程的挫折與辛苦,就像慢慢滾雪球,當雪球滾得愈大,才能愈動愈快。

聽新聞英語也是如此,剛開始學習時,許多人都會被專有名詞嚇退,進而感到沮喪想放棄。

其實我們就算聽國語新聞,也時常會碰到新鮮的詞彙或用語,所以並不需要因此害怕擔心,盡量耐著性子往下聽,也許就能推敲出整段新聞的重點與內容了。

此外,閔傑輝建議大家盡量不要為了聽懂內容而將速度刻意放慢,務必多花點時間培養自己適應正常速度,只要多聽幾次,時間久了一定會愈學愈快,若一開始就聽慢速版本,不管聽再多次,還是無法習慣正常速度。

針對一般學習者擔心的口音問題,閔傑輝笑著提醒大家,不需自己嚇自己,就像我們在台灣也時常聽到閩南或外省口音的中文,但在語言溝通上並不會產生太大的障礙,只要耐心學習,英聽能力累積到特定程度,聽懂各地駐外特派員的口音就不是難事。


 

延伸閱讀

中國砸錢「文化統戰」就要讓你看不出來!波特王爆台灣10網紅將赴約拍旅遊片:大家看影片要有預警

2024-06-13

黑鮪魚大豐收卻宣布「明起禁捕」 漁民怒「船都出海了!」為何急頒禁捕令?超額捕撈後果多嚴重?

2024-06-11

徐巧芯遭大姑老公爆收回饋3不法!本人喊話檢調「儘管查」:有懷疑就要快辦...檢方火速回應

2024-06-11

如果對現狀不滿,代表還沒到最後…他成績非頂尖仍爭取「畢業生致詞代表」 5分鐘超強演說:絕對會聽2遍

2024-06-11

鴻海「本益比僅10倍」177元繼續衝?廣達、台達電…老手點名5檔快把握,台積電換聯電行不行?

2024-06-10