看法國喜劇　體驗上乘幽默 P.132

聞天祥

狂熱不再魅力退燒？●老謝開講：從毛利率、盈益率高低談選股●黃天麟專欄：金融股何日春再來？●阿扁金主友人到三商銀當董監事

2000-06-22 23:10

+A -A

加入收藏

法式喜劇的幽默與寬容，最近不時地出現在電影街上。

已經上演一陣子的《絕色影展》，其中一部《對不起愛上你》表面上講的是女婿愛上了風情萬種的丈母娘，但整部電影的範疇卻放大到超乎想像的地步，同時包容了男同性戀、女同性戀、上流階層與中下階層，甚至種族與膚色，宛如一個愛情的大同世界。性別、階級、種族、年齡都不重要，重要的是每個人的主體性在愛情的光芒中，耀眼動人。

這部令衛道人士膽戰心驚的喜劇片，倒不是突如其來的產物。過去幾年台灣上映過的《我的心裡只有你沒有他》、《幸福在農場上》等，都是令人噴飯同時又對其開放價值趨之若鶩的傑作，只可惜在台灣能欣賞這類喜劇優點的觀眾似乎還不多。或許是我們已經習慣了大部分喜劇電影都是建立在享受角色不如我們的嘲諷快感上，而忽略了它所能有的寬容與大度，反而凸顯出觀者的保守或偽善吧！《對不起愛上你》對女性魅力的歌頌與挖掘，尤其是上了年紀的女性（而且無分異性戀或同性戀），在在令人拍案叫絕！而且讓人眼睛一亮地發現過去常在電影扮演拘謹或嚴肅角色的凱薩琳丹妮芙不但有喜感，又唱又跳的活力與性感，更讓這部跨越倫常與年齡的愛情喜劇，充滿說服力。

而不曉得是不是最近《小姐變成豬》這本書走紅的關係，同一家電影公司也把原名叫做《晚餐遊戲》（ The Dinner Game ）的另一部法式喜劇取名為《客人變成豬》。這部電影描述一群自以為是的上流階級，每周三都會帶個「豬頭」來聚餐，然後看誰找的豬頭最蠢，誰就贏了。結果一個出版商找了個自認是火柴棒藝術家的國稅局查稅員，想必可以在豬頭大賽中獲勝，不料出版商當天因為扭傷了腰而無法赴約，老婆又離家出走，已經到了他家的「豬頭」不但不走，反而自告奮勇、愈幫愈忙。

這部電影即使搬上戲劇舞台，也很合宜，因為場景幾乎都集中在出版商的家裡電影時間也以一夜為範疇，標準的「三一律」，加上緊湊的情節、幽默的台詞、突梯的情境，雖然它的內涵企圖很簡單，無外乎反過來嘲諷這群上流階級的自以為是、千瘡百孔，也讓有點小丑式的主角，凸顯出人們日常生活中種種說謊、裝飾性的言詞舉止，已成為一種必然的常態，難以擺脫的荒謬。

有趣的是，相較於好萊塢喜劇明星除了搞笑，其實也挺注重外貌的傳統，《客人變成豬》的男主角賈各維拉禿頭、矮胖、其貌不揚，卻能以豐富的喜感與精湛的表演節奏擔任頭牌，也提供了另一種迥然不同的視野。這部在去年法國凱撒獎得到最佳劇本及最佳男主角兩項大獎的作品，也說明了本片最可觀的地方，無外乎劇本與表演，事實上這兩個強項確實撐起了全片，保證了這部電影的可看性。