挖煤礦的老闆改行種葡萄，釀起了葡萄酒，黑漆漆的煤礦與嫩綠葡萄園，這兩樣八竿子打不到一塊兒的東西，竟然出自同一人之手；做燈飾的台商改行做麵包；一群東莞台商合作經營量販店，試圖搶攻中國內需市場⋯⋯。
這一幕幕場景告訴我們，中國正站在一個劇烈轉型的關頭，誰能在這場轉型的殊死戰中勝出，誰就是新的贏家。
《今周刊》連續九年製作〈兩岸三地一千大企業排行榜〉，為讀者深入解讀兩岸三地企業的營收、市值、獲利消長，同時為了預見未來趨勢，我們特派撰述委員周岐原與攝影記者林煒凱深入中國六大城市，探訪中國經濟最新面貌。
「物價壓力真的很大！油價，一公升超過人民幣八元，上海麥當勞裡一份早餐要二十元人民幣，連山西太原最知名的羊肉店『郝剛剛羊雜割』，一碗羊肉湯也要十七元人民幣。」走訪中國之後，周岐原這麼形容在當地的感受。
通膨壓力大，投資、出口拉不動經濟，讓我們的採訪團隊深刻感受到，當前的中國經濟的確處在陣痛期。
我們觀察到，無論是廣州、太原、杭州或上海，鬧區人潮依舊洶湧，手上拎著提袋的人卻不多；一位管理奢侈品專櫃的經理說得更直接：「今年以來，這棟百貨公司一樓的銷售金額不斷下滑，這代表什麼意義，應該很明顯吧！」買氣訊號騙不了人。
在這轉型的關鍵時刻，能突破這個困局，中國經濟才能進入下一個篇章，這也關乎台商未來的生與死，我們有深入的觀察與解讀。
本期另一個封面故事是〈十二年國教關鍵問題完全解答〉。教育部宣布十二年國教將在民國一○三年上路，攸關眾多學生權益的新制即將啟動，但絕大多數家長與學生對十二年國教的內容仍然霧煞煞，我們即時為大家解答疑惑、提供教戰守則，同時探討十二年國教可能產生的疑慮。
這是四十五年來台灣最重要的教育變革，關係下一代的未來，值得關注。
