入境隨俗不僅是選擇，更是對當地文化的尊重

這個世界教我的事-黃于洋

2015-03-18 12:18

+A -A

加入收藏

一個女生在伊斯蘭教國家旅行，是不是會遇到很多困擾？

她要出發了，一張到伊斯坦堡的機票，胸有成竹的模樣，我記得當時她把電子機票秀給我看時他臉上的表情以及那語氣中無法掩蓋的興奮，然後，她問了一個我被問過無數次的問題「一個女生在伊斯蘭教國家旅行，是不是會遇到很多困擾？」

會。妳會得到更多地注視，妳會聽到騷擾的言語，妳也許每天都被求婚，妳不能看起來害怕，因為他們會得寸進尺。

但是，又好像不是會與不會就能簡單回答的問題。

我記得剛到中東時，正值夏天，我常常穿著短袖短褲，對於路人的眼光不以為意，一心只想著「我是外國人，我可以這樣穿沒有關係。」也在齋戒月時，在街上大口咀嚼著食物，因為「我是外國人，不用跟著禁食。」很久之後，我才到當時自己有多無知，對於文化幾乎毫不尊重，頂著外來者的名號，在別人的土地上蹓躂，學了幾句當地語言就洋洋得意，卻忘記不給予尊重的人沒有資格要求被尊重。

我第一次披上hijab（回教國家女生使用的頭巾）那天，即使沒有蓋住臉，只是稍微將頭包起來，就立刻發現人們的態度改變了，他們不再緊緊盯著我，也不再說出不禮貌的字句，賣葡萄的小販不再故意抬高價格，路邊嬉耍的孩子不再對著我大海china。當天下午，我又在市場裡買了一只廉價的戒指，把它套在左手無名指上，有意無意地展現出來，街上的男人不會再對者我喊，不問我「要幾隻駱駝才可以娶你回家？」當然，也不會在我買水時多送一顆巧克力。

明明只是那麼簡單的一個動作，我以前卻驕傲又自以為是的不這麼做。

「如果你真的做到入境隨俗，其實還好。然後，千萬不要以自身的文化評斷別人文化。」我想了一回才回答。

說再見後，我跟她要了地址，把我當時無名指上的戒指寄給她，除了實際的功用，更多的是祝福。她安全地在土耳其待了兩個月，下一站是印度，寫了一個短短的訊息謝謝我，並且說等見面時她有多少故事可以說。

「要去南印阿？買一個小一點的戒指，再加一雙看得見腳趾的拖鞋或涼鞋，因為那邊的女人，是把結婚戒指戴在腳上的！」我說。

YuYang Huang 臉書

《路過 – 這個世界教我的事》購書連結
博客來
誠品
金石堂