對於少年時代曾經在淡水念書的筆者而言，聽到果陀劇場即將第四度演出《淡水小鎮》，其實心中百味雜陳；尤其當年還曾經歷過北淡線洗禮，當時那種純樸小鎮的悠閒風光，可不是現在搭乘淡水捷運旅客所能想像。那種有點新，又有點兒舊，界於時代交接間的變遷，對照著幾乎已經現代化的淡水，不禁令人感懷時的飛逝，就像唐朝崔護的詩所描寫：「去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」
作家懷爾德出生於一八九七年美國威斯康辛州，一生有許多作品，著名的歌舞片《我愛紅娘》與布區考克電影《辣手摧花》，其原創劇本都出自他手中；他是三屆普立茲獎得主，而改編自小說《美國人的成長》的這部《小鎮》，則是他拿到第二座普立茲獎的劇本。故事劇情看似簡單，不過作品最大的特色，則是他設立了一個類似說書人的角色，他就像是電影裡頭的旁白，一邊介紹小鎮的文化與歷史，可是瞬間他又可以變身為劇中的人物，這種主觀、客觀之間的穿插跳躍，上次果陀劇場重演的《大鼻子情聖｜｜西哈諾》中還特別採用過，讓王柏森身兼劇作家、西哈諾與安德烈三角。
由於這種角色太有挑戰性，此次《淡水小鎮》特別邀來歌后蔡琴，嘗試由女性來扮演這個變身的說書人角色，而另一個目的，當然是想借用蔡琴的金嗓，發揮果陀劇場的音樂劇專長；配合劇中的懷舊氛圍，此次蔡琴將演唱六首動聽老歌〈機遇〉、〈靜夜星空〉、〈六月茉莉〉、〈月光小夜曲〉、〈白髮吟〉、〈偶然〉；而最讓人心動的，則是此次歌曲皆由鮑比達重新編曲，作品一向通俗近人的鮑比達，此次純粹只以鋼琴進行伴奏，而且鮑比達還將親自在每一場演出並現場演奏，據說蔡琴與鮑比達兩人以即興方式進行排練時，將這些老歌風貌變得完全不同。想欣賞悅耳音樂的觀眾，倒是可以跳脫出像我這般懷舊的心情。
編按：《淡水小鎮》將自十二月二十四日起於國父紀念館演出，果陀將為每張票捐出五十元作震災基金，意者請洽( 02 ) 25935070。
