原本以為這次ＲＳＣ英國皇家莎士比亞劇團是美好的交流經驗，沒想到又聽到一些不堪的謠言。原來據說ＲＳＣ年初早就答應來台北，不過卻因為他們覺得國家戲劇廳空間太大、堅持新舞台是最適合的演出場所，結果訂好國家戲劇院的經紀公司算盤一打，推掉ＲＳＣ，自己不知去哪裡拼湊了一團美國莎士比亞劇團（聽說是學生劇團）繼續兩廳院演出，氣得ＲＳＣ翻臉；沒想到幾個月後，那家經紀公司又意外得到英國渣打銀行贊助，贊助商逼得ＲＳＣ不得不來，但是因為關係弄僵，結果拿到贊助的經紀公司竟然放牛吃草，完全不管ＲＳＣ來台後的起居生活，幸好新舞台方面全權發揮心力照料一整團ＲＳＣ的人員，才不至於丟臉丟到國外。
有點巧合的是，國內兩大發展音樂劇的團體：綠光劇團與果陀劇場今年先後在七月推出新作品，雖然不能算是對打，但是顯然已經發展出其默契周期。當然兩個團體明顯走著不同的風格路線，例如上周剛剛介紹過果陀，就像此次所演出的《看見太陽》，演出的路線顯然比較趨近熱門流行歌舞包裝通俗題材；至於一向風趣幽默、貼近本土意識的綠光劇團，則是以輕鬆歌舞喜劇包裝本土素材，不管呈現電子花車辦桌文化的《結昏、結婚！辦桌》，乃或今年的黑色喜劇《黑道害我真命苦》，都是類似的屬性。
其實這種黑幫題材有許多矛盾性，例如大家都看過《教父》、《英雄本色》，對黑手黨或黑幫有浪漫想像，有衛道者就認為這美化壞人，創作者則認為讓藝術歸藝術，觀眾卻關心劇情是否緊張火爆？但是《黑道害我真命苦》的挑戰，卻是在於黑色喜劇的形式，畢竟黑道文化雖然對台灣人而言是很生活的東西（連國會都有黑道了），卻很少有作品「適當」描寫，更別說好萊塢、百老匯習以為常的黑色反諷幽默；不過果陀尋找唱將或偶像歌手助陣，至於綠光劇團則請來演員或藝人共襄盛舉（我覺得這種演藝圈混融的模式是實在很像飲料 juice ponch ），特別是這次找來「南哥」蔡振南，那種草根味確實很有本土大哥的調調，外加文人蔡詩萍與女主播汪用和，演出本省與外省兩幫人的烏龍選舉鬥爭，這種「搞笑攪局」組合擺明讓觀眾不笑也難。
編按：《黑道害我真命苦》自七月四日起於國家劇院演出一周，七月十四日至國父紀念館演出四天，而後至台中、高雄各演出兩場，意者請洽（○二）二三九五六八三八。
