京劇版劉羅鍋登台 p.133

吳文智

潤泰集團的保本之道●老謝開講：十年東河十年西河 ──長期投資趨勢索引●庫柏電腦攻佔全台每一座十二吋晶圓廠●手機市場萎縮通路商血流成河

2000-08-31 22:07

+A -A

加入收藏

初聽到有齣京戲《宰相劉羅鍋》要來台演出，倒是頗令我吃了一驚，對於不是那麼熟悉京戲的筆者而言，一直以為《宰相劉羅鍋》就只是電視劇的玩意兒，怎樣也想不起來京劇的名戲裡頭有個名宰相劉羅鍋的角色（印象中，官場的戲總是不脫包公、曹操等宋朝名人），而且它還是以連台戲的方式演出，難不成我真的孤陋寡聞？

我的記憶倒沒什麼大錯，不過倒是真的有點孤陋寡聞，因為這部《宰相劉羅鍋》真的是新編的賀歲京劇（很奇特的文化現象，港台出產賀歲電影，而大陸是賀歲劇，標示出不同的生活形態）。今年二月在北京整整地連演了一個月，在大陸上轟動得不得了。這當然是很有趣的現象，可以解釋成話題流行「跟風」，畢竟連續劇《宰相劉羅鍋》在大陸、台灣都創下相當好的成績；不過若是在台灣，這下子八成會拍出一百多集的《劉羅鍋前傳》、《劉羅鍋傳奇》甚至是電影版《劉羅鍋》，相近的素材把它吃乾抹淨、操到死為止（想想包青天吧），奇怪的是，大陸竟然將它做成了「京戲」，這算是傳統文化的驕傲感嗎？

現在依然在台灣有線電視台演出的電視版《宰相劉羅鍋》，描寫名宰相劉墉在官場打滾鬥爭的機智，他與皇帝乾隆、宦官和珅及眾多王族重臣爾虞我詐〈最主要當然是語言上針鋒相對的鬥智趣味〉，以及三人相知、相依、相隨的惺惺相惜，也讓主角李保田成為當紅的演員，而搬上京劇舞台演出的《宰相劉羅鍋》，同樣也有李保田的加入——但他所負責的只是藝術指導。至於配樂趙季平、舞台設計黃海威、編劇陳亞先也都是名譟一時的文化人，好歹保證這齣戲的基本水平。

連台本戲《宰相劉羅鍋》在大陸狂演一個月，當然還有其文化背景因素，畢竟看京戲依然像是北京人呼吸的空氣的一般自然；不過這齣由多位大陸國家一級演員合作的戲即將來台灣演出，除了固定的基本傳統劇迷支持之外，倒也引起不少電視劇迷們在網路上討論，這倒是挺有趣的媒體現象，算是重新為京戲注入新血、培養台灣新劇迷。尤其是《宰相劉羅鍋》號稱「新編」，除了劇本故事求新求變之外，不管是服裝道具、撿場人員、象徵式桌椅，乃至於文武場編制，它在舞台美學上卻還是維持許多古典傳統，似乎有點新復古的味道。這大概可以看成在求新求變的時代中，另一種堅持與經典的沉澱吧！

編按：北京京劇院此次劇碼包括：十八日《趙氏孤兒》，十九日午《扈家莊》等、晚《生死恨》，二十日午《白蛇傳》、晚《蘇武牧羊》，二十一日《四進士》，二十二日《秦香蓮》，二十三至二十五日晚《宰相劉羅鍋》頭本，二十六至二十七日《宰相劉羅鍋》二本。意者請洽（○二）二七○四三八三九。