近期重播的七○年代卡通影片——《小英的故事》,勾起了五年級生的懷舊卡通風潮,齊威國際剛好抓住了最佳時機點,取得多部懷舊片代理權,這股風潮正蔓延開來,將會持續好一段時間。
「小英趕著一輛車,穿過森林,渡過小河;小英帶著一隻狗,走過大街,越過村落……」一首輕輕柔柔的卡通歌曲,讓張志凱的思緒飛到那個年少無憂,似近似遠,帶了點絲絲甜蜜的年代。
「回憶小時候的東西,是快樂,是感傷的,不過,我還是喜歡再看一遍以往走過的痕跡。」張志凱的眼神有點遠,嘴角微微揚起,在說此話時,似乎想起了少年時的點點滴滴。
以出版有聲及錄影節目帶製作發行為主的齊威國際多媒體,由五位主要股東組成,他們的關係是兄妹及妹婿,執行總監張志凱是大哥,五十七年次,他們全家人都是標準的卡通迷,問起張志凱最喜歡的卡通是哪一部?他不假思索地說:「《小英的故事》呀!」
佩服小英的堅忍獨立 從中找回與過去的聯擊
現在的年輕人或許都知道紅極一時的連續劇《台灣霹靂火》裡的「畜生聰——劉文聰」,但在今年夏季,「小英」這個角色,一度是五年級生成長必看的卡通人物,不僅年輕人,甚至中生代,或老一輩,共同沉醉在小英的境遇裡,那個駕車走遍世界的小英,再度擄獲了大家的心,小英的知名度及受歡迎程度,逐漸凌駕於令人又愛又恨的劉文聰。
《小英的故事》捲土重來時,立即吸引了許多五、六級生掏腰包買了起來,像五年級的台灣微軟市場行銷經理黃韻華雖然嫌貴了點,還是二話不說買了,現在她常常和孩子一起追尋自己童年的樂趣。
黃韻華說,小英是她的偶像,以前是,現在也是;她認為,小英這個小女生,自己獨立生活,獨自住在河邊生火煮飯、親手做器具,克服所有的困難,千辛萬苦找到了爺爺,還不能立刻相認,這種種過程,充分表現出堅毅不拔的個性。
而六十年次、任職於華登國際投資集團的李家榆也是懷舊卡通的擁戴者。在她看來,現在的卡通影片感覺比較像單元劇,劇情過關斬將;而以前的片子,故事性強,就像連續劇一樣。
記得小時候,每到傍晚就守在電視前,只為了看半個小時的卡通,那時,每一集都只播一點點內容,吊足觀眾的胃口;如今,《小英的故事》一發行DVD,她就立刻買下來,無非是要把那種距離有點遠,有點渺茫的印象給抓回來,也算是對過去的聯繫吧。李家榆指出:「這些懷舊卡通,所有的故事好像都在『找東西』,像小英找爺爺、馬可找媽媽,或海王子找家鄉,而我在找『過去的記憶』。」
正因為這些五、六年級生的勇於購買,讓取得這部卡通亞洲影音版權發行商的齊威國際抓牢懷舊商機。
一趟日本行 迸出懷舊點子
張志凱說,他自己都沒料到,《小英的故事》居然會引起如此大的回響,在年代頻道的晚間八點檔,收視率一度衝破二%,尤其是大台北市地區,收看的人口之多,令電視台直呼不可思議,這樣的好成績,也令他大為振奮。
齊威國際除了拿到《小英的故事》亞洲發行版權外,還擁有相當多卡通影片,而且全都是五年級生的懷舊卡通,包括《萬里尋母》、《龍龍與忠狗》、《金銀島》、《長腿叔叔》、《海王子》、《湯姆歷險記》、《小天使》、《北海小英雄》及《天方夜譚》等十餘部的世界名著改編卡通,目前電視台播放的是萬里尋母。
當初之所以會去取得這類型卡通的發行權,主要是張志凱以及兩個妹妹很喜歡世界名著卡通。多年前,他和妹妹們一起赴日本旅遊,無意間發現好多小時候人人愛看的卡通LD片,一口氣統統買回家看。一放才發現,無論發音、字幕都是日文版,完全看不懂,花了幾萬元台幣,卻只能擺著當裝飾品,讓他們懊惱不已。然而,當時張志凱就心想:「一定有一群人跟我們一樣,喜歡這些老東西。」此時,他的心裡也悄悄種下了「懷舊商機」。
請來大師重新配音 重溫兒時的記憶
張志凱表示,由於年代遙遠,要買到這些懷舊卡通片的版權著實不易,這幾十年來,版權商易手多次,就好比《小英的故事》來說,版權擁有者就從日本賣到德國,代理權又從德國回到日本,這樣來來回回折騰,不僅購買成本相當高,時間成本更難以計算。「不過,能夠回味童年的卡通,又可以把它當作事業,當然就愈做愈開心嘍。」他啜了口每天必飲的咖啡,開懷地說著。
齊威目前引進的卡通,都是以世界劇場名著為主,每一部都有其獨特的時空背景,像《龍龍與忠狗》是荷蘭的故事,《小天使》在瑞士的阿爾卑斯山、《小英的故事》從印度走到法國、《海王子》優游在七大洋間、《長腿叔叔》故事地點在美國,這些都可以啟發小孩子的世界觀,不像日本卡通的《科學小飛俠》或《無敵鐵金剛》,在七○年代感覺很炫,現在看來就有點遜了。
不過,取得發行版權的張志凱卻又面臨了配音問題,由於卡通本身都是日文發音,台灣版的原始母帶又在納莉颱風中幾乎淹沒殆盡,如果要重配原來大家熟悉的音調簡直是難上加難。他說,一開始不照原版重新配音,聽起來就是少了那麼點「味」,沒有小時候的共同回憶,因此,每一部都請資深配音師來,逐字重配,盡量還原本來的面貌。
設立網站討論 持續懷舊風潮
其實,懷舊卡通系列在日本已持續發燒二十幾年,每年都吸引了不同族群,重溫舊年代的回憶。反觀台灣,是這一兩年才造成風潮,尤其是《小英的故事》捲土重來,轟動的程度,代表了懷舊風潮的年代正式開啟。
能抓住這個商機,張志凱表示,自己的確相當幸運。齊威國際一直都以代理發行世界歌舞劇DVD、VCD為主,像是《悲慘世界》、《艾伯特音樂盛宴》、《唐吉軻德》等,直到兩年前才開始引進世界名著卡通片,發行的通路採全面鋪貨制,舉凡唱片行、錄影帶店、百貨公司、書局、漫畫書店等,大都可以採買到齊威發行的商品。至於卡通片的銷售占總營收的多少?他則笑說:很難估計,這畢竟是商品中的一部分而已。
五年級生正步入青壯年,很多人現在的工作職位是處在中高階主管的位置,是一群消費力相當強的族群,張志凱相當有信心地說,他會做出五年級生喜歡的東西,跟他們產生共鳴。同時,齊威國際也自行架設網站,與所有的「懷舊迷」互動,已有三十萬人湧入討論,相信這股熱潮絕對可以持續下去。
「我要你媽媽,我想你媽媽,你在那好遠好遠的地方,可知道你的孩子在想你,媽媽……」正在播出的《 萬里尋母 》一片中的馬克,歷經二十餘載,再次出來尋找媽媽,五年級生的你,是否也該趁此機會回味兒時的東西,重溫一下當年的趣味,讓自己在忙碌的現實生活中找到另一種慰藉。
齊威國際
設立時間:民國88年
資本額:6000萬元
主要股東:張志凱、張稚齡、張淑齡、李月里、呂火盛
張志凱
出生:民國57年
現職:齊威國際執行總監
學歷:大專畢
經歷:影音產品銷售員
家庭狀況:已婚