在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅免稅額 fed 高股息etf 美元

求職大趨勢》做巧克力也要英語力?巧克力大師搶救菜英文

求職大趨勢》做巧克力也要英語力?巧克力大師搶救菜英文

2015-04-24 12:14

大學念的是機械系,卻因為對料理的熱愛,轉行踏入甜點料理的世界。去年獲得世界巧克力大師台灣區冠軍的蔡佳峰,為什麼在忙碌之餘,還要去補習英文呢?

大學念的是機械系,卻因為對料理的熱愛,轉行踏入甜點料理的世界。現任18度C(Feeling18)巧克力工房行政主廚、去年獲得世界巧克力大師台灣區冠軍的蔡佳峰,為什麼在忙碌之餘,還要去補習英文呢?他坦言,為了到國外取經、吸收新知,甚至是參加國際比賽,都需要英語力!

從家鄉埔里的麵包店學徒做起,「鄉下的麵包店不只要製作麵包,甜點也是必備項目,那時就覺得甜點很有趣,可以裝飾得漂漂亮亮的,很吸引人。」後來蔡佳峰跑到台中的麵包店,專做甜點,想藉此拓展視野,把創意和技術帶回家鄉。

幾年後,蔡佳峰的朋友想在埔里開設巧克力專賣店,既能回故鄉發揮所學,又是自己最愛的甜點,他當仁不讓地投入參與,也就是如今的18度C巧克力工房。不過,巧克力也是一門學問,雖學過甜點烘焙,但蔡佳峰仍努力學習巧克力的專業知識,積極開發更多創意,要想有所成,取經是必然要走的路。

到國外取經 英語溝通力很重要

「我們每年都會到巧克力的原料供應地(如法國、日本)學習新的食材特性以及應用方式。」問題來了,要怎麼和當地師傅溝通呢?蔡佳峰表示,供應商會派翻譯協助,「但有時翻譯雖具備語言能力,卻沒有食品相關知識背景,問與答之間時常詞不達意。」

許多歐洲師傅也開始走出自己的國家,到各地交流學習、取材,即使如法國師傅,也會以英語和其他國家師傅溝通互動,「英語文能力如果不好,就很難獲得更多知識和創意。」

巧克力相關新知和創意,也大多來自於外國書籍、雜誌和網站,蔡佳峰表示,好的英語文能力有助於及早獲得最新資訊,「否則通常等翻譯、中文版本,都已經是1~2年後的事情了。」

此外,比賽同樣也要用到英語力。蔡佳峰表示,參加巧克力國際競賽時,須製作一本包括作品配方、想表達的理念等內容的說明書,讓評審現場評閱作品時參考,「如果英文不好,就得找人幫忙翻譯,雖然交得出說明書,但若評審提問,便難以回答。」

蔡佳峰認為自己英文不夠好,難以完整表達自己想法,「所以我去上了英文課,想要加強英語力,但要撥時間準備比賽,實在很力不從心。」他感嘆道,果然還是應該把握學生時期,把英語文能力練好才是。

除了英語力,為了激發創作靈感,蔡佳峰認為培養各方面興趣和見聞是極為重要的事情,他的創意靈感大多來自於書籍、網路資訊以及藝術品,可多看藝術展覽,留意隨處可見的石雕、銅像等公共藝術,「最重要的是,不要侷限了你的味蕾。」

延伸閱讀》社會新鮮人也能成為當紅炸子雞,原因在?
延伸閱讀
產學聯手  欣銓副董率業師大隊、「應材專利王」設計課程 桃園三校出招  打造AI人才庫
產學聯手  欣銓副董率業師大隊、「應材專利王」設計課程 桃園三校出招 打造AI人才庫

2026-06-17

聯鈞(3450)、矽格(6257)、宏全(9939)…15檔投信口袋名單出列!掌握「選股2條件」,季底作帳行情跟著賺
聯鈞(3450)、矽格(6257)、宏全(9939)…15檔投信口袋名單出列!掌握「選股2條件」,季底作帳行情跟著賺

2024-09-11

天能綠電拿下半導體測試大廠10年綠電長約、轉供5.5億度,欣銓科技為何加速擴大綠電採購?
天能綠電拿下半導體測試大廠10年綠電長約、轉供5.5億度,欣銓科技為何加速擴大綠電採購?

2026-08-18

封測功臣》全台8成半導體設備都有它  發揮高自製率、客製化實力  東佑達憑傳動模組卡位機器人賽道
封測功臣》全台8成半導體設備都有它 發揮高自製率、客製化實力 東佑達憑傳動模組卡位機器人賽道

2026-09-02

高算力AI基建潮爆發,高階晶圓檢測與先進封測股受惠大!鴻勁、致茂...9檔逢低布局設備股
高算力AI基建潮爆發,高階晶圓檢測與先進封測股受惠大!鴻勁、致茂...9檔逢低布局設備股

2026-03-31