從幾個禮拜前就開始謠傳，今年有四十萬台灣人要回台過年，機票已經買不到了。鄉愁，在年節特別濃厚。
台灣人客居生活，乍看起來像台北生活的精裝版：先生在市區的南京路或淮海路上班，小孩上美國學校，或到崑山上台商小學，家裡請一個阿姨燒飯或洗衣，太太有很多時間可以上烹飪課或繪畫課，周日在古北家樂福買菜……。
實際上，對台灣打工仔而言，工作往往構成最嚴重的挑戰。一家軟體公司的老闆是上海人，在美國工作了很長一段時間，對在上海工作的想法是：你想要印書，就得從造紙開始做起。基本訓練，工作態度，細節，專業素養，每一樣都要從頭來過。如何讓員工符合起碼的工作要求，就可以讓台灣打工仔傷透腦筋。
對於工作的認知，品質的要求，市場的概念，以及產品所要達到的高度，甚至時間的緊迫性，差距都很巨大。根據老鳥的經驗談，有的時候必須花上一整年的奮鬥才能培養出真正可用之人。
其結果是許多人嚮往的上海客居生活，是深夜離開辦公室，清晨就已經開始看電子郵件，每天大多數時間與同事混在一起，見到老婆孩子的時間比在台灣還少。
老婆最常談心的人，最後變成家裡的阿姨，多少有點無奈。住在我樓上的一個台灣太太，來上海一年多，獨來獨往，沒什麼朋友。直到最近因為公寓裡來了另一戶台灣家庭，才找到談心逛街的伴。
從量的角度看，台灣人在中國只會越來越多，這是好事，像我已經有幾個業務上合作的對象根本就是台灣人，溝通起來確實比較方便。但是台灣家庭在上海畢竟還是少數，太太、小孩的心理衝擊也許比先生還大。這樣的問題現在幾乎無解。
