在今天看見明天
熱門: 台積電 兆豐金 勞退 特斯拉 航運股

每天給自己5分鐘 耳朵同步跟上

每天給自己5分鐘 耳朵同步跟上

文/俞婷

健康

2013-12-28 10:01

已經連續聽了3個月的CNN,還是有聽沒有 懂? ICRT每天聽,但唯一懂的只有中間穿 插的中文廣告?這應該是很多台灣人練聽力最常遇到的瓶頸,照著專家的建議每天聽,這些影片、廣播卻還是像背景音樂,無法進入腦海中。

混淆字義和字音  多聽也不懂
哈佛英文教師彭湘平表示,只有聽,沒有背相關字彙,沒有跟著念,怎麼會聽得懂。另一個問題是,聽英文時,通常只會聽到單字或名詞,而台灣人過去在學英文時,一個單字只記下一個意思,於是容易混淆字義,或是因為發音相似,而搞不清楚真正涵義。 彭湘平舉例,當聽到某人在談論「coach」, 第一時間只能反應出它是名牌,但是coach既有 教練的意思,也可以翻譯成公車。或者「flower」 (花)與「flour(麵粉)」,兩者發音十分接近,乍 聽之下,通常大家只會想到「花」的意思。這些都是會造成聽力困難的原因。 

Step1 
每天5分鐘練耐性  一周見效 
在訓練聽力時,彭湘平發現,通常在第3分鐘每天給自己5分鐘 耳朵同步跟上 聽英文時常放空、恍神嗎?文/俞婷 之後,聽者就會開始恍神、放空,無法專注,或許都跟字彙量有限,聽不懂有關,因此練習聽力的第一步,她建議,先從聽英文的「耐性」開始練習,才能持續下去。

初學者每天只要給自己5分鐘的時間,一個星 期就能看出效果。無論是上Youtube找相關英文 演講,或是直接買本有附CD的英語雜誌,就純 粹聽並跟著念,念到跟著上音檔的速度為止,不需要看文章或字幕,聽不懂的也不用查字典,主要是訓練聽英文的耐力及專注力。她表示,大約連續一周,就能感受到自己的進步。


Step2 
從生活下手 加上完成時間
而想練聽力,卻不知道該從哪些部分先下手,導致沒有系統,總是這裡聽那裡聽,最後耳朵還是無法跟上速度。

彭湘平建議,若是想要訓練日常生活聽力的字彙量,可以每次設定一個主題,並加上完成時 間。假設目標是3個月內要完成所有和「飲食」相 關的英文字彙或句型。很多人會著重在說自己喜歡吃的食物名稱,但其實最常用到的是什麼東西不吃,像「蔥」有人不愛吃,但會說不要蔥的英文卻少之又少。

或是和外國朋友聊天,通常都會介紹台灣的美食,像「麻婆豆腐」這樣特別的食物名稱,或是台灣盛產哪些特殊水果,如「釋迦」 (sugur apple)等,能否清楚的向外國人介紹,都是學習重點。

如果是喜愛電影的人,就趁機把國外知名電 影網站「IMDB」相關英文電影名詞、知識都搞 懂;熱愛血拼購物的人,就找找Amazon、ebay等 購物網站,從自己有興趣的領域學起,更能充滿學習衝勁及熱情,並且持之以恆。


Step3 
選對好教材 練聽力好easy  
坊間有相當多英語學習教材,如何挑選適合自己程度的呢?彭湘平提到,如果能夠聽懂當中 7成內容,就是最適合拿來自修的教材。 彭湘平指出,所謂「7成」是指在完全不閱讀 文字的情況下,能聽懂大部分文義,但中間會遺漏部分單字或句子。而「5成」是能拼湊出大概 的文義,但不太確定。至於「3成」則是只能聽懂 部分單字,卻不懂大部分文義。 

而要聽懂內容,單字量的多寡占了很大的因素,所以她建議,背單字一定要用「聽」的,所以 單字書最好附有朗誦光碟。還有,避免購買由A 到Z依序排列的單字書,因為A通常還沒背完,就 想跳別的字母,跳來跳去,永遠背不到單字,如果是以主題區分,並附有圖片的單字書,學習者背起來也比較沒有負擔。 


Step4 
進階學習 資源多更多
很多人常把沒環境練習、沒時間當成藉口,但科技發達的今天,學習資源無窮,甚至有很多都 是免費可得的教材。例如:iTunes上可以找到很 多國外大學語言學校的音檔,下載在手機裡隨時 都可以聽,或是有許多英文相關的App,都能依自己的需求下載,方便又不需負擔太多費用。

彭湘平也相當推薦透過「有聲書」來進階學習,或是喜愛看電影的人,更能選擇一部熱愛的電影,重複看,直到把對白都能背的滾瓜爛熟,像她自己本身就是如此。 

已經幾乎把美國影集「慾望城市」1~7季都背 起來的她,可以想見累積了多堅強的英文實力,因此想進一步加強英、美生活口音的聽力,影集、電影也是相當有趣又有效的方式。 


Step5 
找伴一起學 動力更加倍 
彭湘平坦言,學英文真的一點都不難,是難在無法持之以恆。所以,不要給自己太大壓力,一天挪15∼30分鐘即可。她以自己的父母學英文 的歷程為例,20年前,兩個人對於英文都一無所 知,但是她父親每天早上都有聽《空中英語教室》的習慣,從來沒有間斷。因此父親,無論是到國外出差、參加研討會,要說出一口流利的英文非難事,反觀母親偶爾才念,到現在,連在國外的麥當勞點餐,都感到很困難。 

彭湘平認為,若能找3∼4名想學英文的朋友, 組成讀書會,會是最佳的人數組合。若只有2個 人,容易因故取消聚會,或是一延再延,4個人以 上,就會變成話家常聊八卦,效率極低。

因此,藉由小團體學習,可以彼此督促,更能互相出題考試,有壓力自然就會有學習動力,容易鬆懈、放棄的惰性也會消失無蹤了。







延伸閱讀

台版「金智英」《植物的翻譯師-許小琬》用多肉植物活出自己的生命姿態

2020-01-16

天然空氣清淨機!多肉、綠葉植物 各有淨化空氣的專長效果

2018-10-26

花藝課程 糅合節氣 妝點文化意涵

2018-02-07

神奇園藝師 把建築「拼」起來

2017-11-16

兩位園藝門外漢變身台灣綠牆王

2010-10-28