I almost agree到底是同意還是不同意？7個老外常說，台灣人卻老是搞錯的「話中話」

有些人說中文時口才便給、溝通無礙，然而，一碰上需要用英文溝通，就聽不出來對方話裡有話。

日期：2019-09-26

哪裡不一樣？金融業要翻financial sector還是financial industry？

由企業組成的群體，同個行業中的公司會擁有相似的經營模式，或在相同地區運作，比如東南亞電影產業 southeast Asian film industry。

日期：2019-09-26

別傻了，諷刺是法國人的敬意

跟同事傳訊息時，曾因為對方多打一兩個字就讓你胡思亂想嗎？習慣在高語境文化生活的人，對文字的敏感度高，看見一個字直覺思考背後含義，溝通時依靠內建文化符碼。

日期：2019-09-12

這些經典的職場英文，其實是錯的！

許多上班族、商業人士每天都要開口說英文...

日期：2019-09-12

老闆說check in with you時，是想查勤還是核對工作內容？

Jessica收到老闆的email："I just want to check in with you…"「糟了，」Jessica心想，老闆要來檢查我的行蹤，難道是懷疑自己工作不認真？其實在這裡check in with既不是「檢查」，也不是我們熟悉的「報到」...

日期：2019-09-04

出國時，在餐廳喊服務生「waiter」超失禮！台灣人常用的3種英文稱呼，容易激怒外國人

在歐美文化中，不會把職業當作稱呼，在的餐廳，很少直接叫服務員waiter或waitress，會顯得不太禮貌！

日期：2019-08-16

"Please Q here"是在Q什麼？出國一定要會的「排隊」英文，外國人其實很少用wait

Queue這個字，台灣人比較陌生，在英國、愛爾蘭是小學一年級就會懂的字，否則老師就很難教小學生排隊了。這個字看上去不好唸，其實是字母Q的唸法—[kju]。

日期：2019-07-11

別搞錯了！老外說「It's not my thing」不是指「不是我的東西」，正確答案是....

日期：2019-07-01

換工作說change a job就錯了！一次整理change的3種用法

中文裡的「換新」，不是change，是get/renew

日期：2019-05-29

身體不舒服不是uncomfortable、好吃也別說delicious？老外可能沒聽過的6種英文用語

學校英文老師是這樣教的，為什麼？每次每次跟外國人溝通，老外好像聽了都會 號「會心一笑號」 ，或者有點 號「面有難色號」，其實可能問題出在你的英文用法，太過 號「正經八百號」 了，又或者說一點都不夠生活化用語。

日期：2019-05-27