語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
美國1月3日以無人機發動空襲，擊斃伊朗革命衛隊聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani），德黑蘭當局揚言將對美祭出「嚴重報復」；據傳伊朗民間有人發起「1人捐1美元」活動，打算募資8000萬美元（伊朗人口約8100萬），懸賞美國總統川普首級。
日期：2020-01-06
2019年10月以來，在美中貿易緊張情勢趨緩，以及聯準會（Fed）降息、美元對主要國家貨幣多走貶的情況下，人民幣對美元止貶回升，且分別在11、12月「升破7」，似乎正「蓄勢待漲」，不過，實際表現，仍得視「2套劇本」而定。
日期：2019-12-31
Benson在公司大樓門口遇見外籍同事，他打招呼：＂How are you today?＂
日期：2019-12-25
假訊息氾濫年代，最新權威報告揭示「品牌信任」的威力。不只8成消費者購買行為取決於此，品牌取得消費者長期信任後，成為優先購買與死忠粉絲的機率更將大增，還貢獻最多的品牌影響力。本刊獨家專訪《紫牛》、《這才是行銷》等暢銷書作者高汀，他深信：「在低信任世界，品牌信任是值得贏取的強大資產！」
日期：2019-12-18
新光金大公主吳欣盈今天以新光人壽慈善基金會執行長身分到德明財經科技大學以「掌握樂活人生的關鍵三要素」為題發表演講。吳欣盈說，隨著高齡社會來臨，退休族離開職場之後還有30年的生活時間，因此「退休金必須在25歲就要開始準備，退休理財永遠不嫌早。」
日期：2019-12-17
外媒報導稱，美中兩國原則上已達成第1階段貿易協議，且獲美國總統川普批准；受此消息影響，12日美股收高，避險需求降溫，日圓隨之走貶，台銀今（13）日牌告匯率顯示，日圓現金賣出價，已重現0.27字頭。
日期：2019-12-13
Every country places food at the centre of its culture. We both celebrate and commiserate with it, build relationships with it, and use it for fuel. It is such a central part of our lives that it often appears on television or in magazines and even makes it into movies as a major theme, both in the West and in Asia. Through these media outlets, we can see the love of food and dining out. Although there are similarities between the Orient's and Occident's dining experiences, there are also differences.
日期：2019-12-09
Chloe剛到一個外商公司上班，雖然溝通都大致上沒問題，可是還是覺得有聽沒有懂，有次收到老闆的回饋，裡面寫著：You asked me what I thought about your proposal. I think this idea has legs. Chloe看了三遍，滿臉狐疑，難道是覺得她的想法，畫蛇添足像多了一隻腳嗎？
日期：2019-12-09
