Mike 和外籍同事一起和海外廠商開會。外籍同事會主持會議，Mike 特別提醒外籍同事會議中別叫他發言，他說："Don’t cue me."老外一臉疑惑，不知道他在說什麼。Cue 這個字經常夾雜在中文裡，而且變成了個網路流行語。例如，我們會說：• 別 cue 我啊！• 我等一下 cue 你。• 老師在課堂上 cue 我，我答不出來…因為中文口語習慣，我們直譯的句子，Don’t cue me. 老外會以為你說「不要給我提示」，意思完全不同。
日期：2022-11-10
Kevin在企劃會議中提出一個新想法，想聽聽同事們的意見。外籍同事說：That's a fine suggestion. I'll drink to that.Kevin很開心也很納悶，因為看看四周沒有什麼好喝的，他要喝什麼？今天來看看drink這個字的道地用法。
日期：2022-04-28
外國人在國小學寫作的時候，都會接觸到一個最高原則"Show, don't tell."，意思是要寫一個好故事除了要「描述」通順，還要「描繪」出畫面感，讓它活靈活現、呼之欲出，只要開始"Showing"，就不需要再"telling"，這也是為什麼賣座小說卻不一定能成為賣座電影的因素之一，因為讓讀者「創造畫面」勝過「描述畫面」。
日期：2020-08-21
美國總統川普週二 (7 日) 推文重砲轟擊世界衛生組織 (WHO)，該機構以中國為中心，確實搞砸防疫工作。
日期：2020-04-08
中國第二季(4-6月)國內生產毛額(GDP)成長年率創下27年來最小增速，美國總統川普(Donald Trump)週一(7月15日)直指這就是美國關稅造成「重大影響」的證據，還警告華盛頓可能會在談判期間，對北京施加更多壓力。他並說，自己跟中國國家主席習近平，已不再是那麼親密的朋友。
日期：2019-07-16
如果你理想中的公司提供一個非常好的職位給你，你一定會立刻接受這份工作。但建議先不要急著這麼做！在國外，很多主管都會期待有前途的員工主動跟他們談薪資及福利的問題，展現員工對工作的企圖心。這裡有一些方法幫助你用英語跟你的主管來談薪資問題。
日期：2018-08-07
語言替旅遊生活頻道《瘋台灣》主持人Janet打開很多扇門，讓她認識好多新朋友，讓她有全世界最棒的工作，讓她張開眼睛、打開心胸，嘗試各種嶄新的體驗。
日期：2012-10-08
輝達日前舉辦GTC大會，再度掀起全球AI旋風，今周刊專欄作家林宏文在臉書上貼出一段影片，是輝達創辦人黃仁勳在一場與矽谷台灣人餐會上的對話，內容特別提到是台灣拯救了輝達：「我是一位很棒的台灣大使」，認為台灣正處於新工業革命的中心位置。
日期：2024-03-24
雖然C.羅的女友再度開砲，但葡萄牙主帥桑托斯(Fernando Santos)堅持，他對在8強賽輸給摩洛哥的比賽中沒有讓C.羅納度(Cristiano Ronaldo)先發感到遺憾。
日期：2022-12-11
COVID-19（武漢肺炎）疫情重創全球金融市場，美股昨（11）日再度崩跌，道瓊工業指數狂瀉逾1400點，較2月收盤高點累計下跌20%，落入空頭市場；投行高盛（Goldman Sachs）在最新報告中稱，「牛市即將終結」，並預估標普500指數，恐進一步跌至2450點（較當前水準低逾10%）。
日期：2020-03-12
