單單從英文片名《 HOW TO LOSE A GUY IN TEN DAYS 》（按照片商翻譯是：如何在十天內甩掉男人），就可以感受到《絕配冤家》作為一齣都會愛情喜劇的高度顛覆創意；即使電影結局終不免皆大歡喜的大團圓，卻不影響全片「快、狠、準」解剖男女親密關係中權力生態的 SM （虐待與被虐待）趣味。
日期：2003-05-29
