用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
今周刊編按：美國總統川普在台灣時間週四(4/10）清晨宣布暫緩75國實施對等關稅90天，究竟為何讓他突然改變心意、讓全世界鬆口氣？川普表示，這是他早上與商務部長盧特尼克與財政部長貝森特討論後所作出的決定。CNN引述消息人士指出，因美國公債市場出現動盪跡象，財政部內部拉響警報，是促使川普決定暫緩關稅的重要關鍵，美國公債一向被視為全球經濟危機或市場波動時的「避風港」，但近來卻出現加速拋售現象，引發市場與政府高層的高度關注。
日期：2025-04-10
投資是一項說起來容易但做起來有難度的事，說容易，是因為它擁有自己的邏輯框架和運行規律。只要抓住重點，賺錢就會變得比較輕鬆；反之說它很難，則是因為人類的行為既受理性控制，卻也常受情緒支配。
日期：2025-04-10
編按：美國總統川普的新關稅政策，引發全球市場震盪，但「股神」巴菲特的身家卻逆勢成長，截至4月9日，根據「彭博億萬富翁指數」（Bloomberg Billionaires Index），巴菲特資產增加119億美元，坐擁1540億美元資產，穩坐全球第4富豪，他是怎麼辦到的？從巴菲特分享的2個投資故事，說明投資的道理。巴菲特指出，你不必是專家，也能賺得滿意的投資報酬，但前提是，要認清自身的局限。沒有人有能力評估每一個投資機會。但全知是不必要的：你只需要明白自己的行動。針對投資股票，巴菲特也提到，市場持續提供可能劇烈波動的報價，對投資人理應是一件大好事，如果他手上有現金，他可以在市價遠低於資產價值時買進。但是，其他持股人善變且往往不理智的行為，往往讓「好事」變成「壞事」。因此，對投資人來說，市場彌漫著恐懼的氣氛是好事，市場中的人普遍得意忘形才值得謹慎提防。
日期：2025-04-09
川普關稅戰引發全球股災，台股歷經前一日震撼後，周二(4/8)表現依舊疲軟。然而4月份共有19檔台股ETF，即將發放高達197.73億元的現金股利，包括群益台灣精選高息ETF (00919)、元大台灣高息低波(00713)、大華優利高填息30(00918)、凱基優選高股息30(00915)、國泰台灣領袖50(00922)等，其中又以00919發放106億元最多。00919周三收盤價為18.44元，下跌1.23元，存股族好奇這價位能否下手呢？達人認為，台股近期雖然大跌，換個角度看，也為中長期投資的投資人創造更低的存股成本，股利所得若再投入，更可以讓投資組合增加張數、降低成本的加乘效果。
日期：2025-04-09
川普今天再對中國加50%關稅，中國繼續高姿態表示「以牙還牙」，接下來，看川普怎麼再加碼？這場關稅戰沒有底綫，只看誰能撑到最後？但金融市場已經呈現燎原之勢，全世界都找不到避風港。
日期：2025-04-09
美國宣布對全球所有國家徵收「對等關稅」，回看歷史，其實早有先例。此刻值得探究、回顧當時情境與最後結果，思考應對「全球股災」後的下一步。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)權力用到極限的川普，猶如拿著斧頭走進手術室的外科醫師，宣稱要修整病灶纏身的美國經濟，卻把病人砍得血肉模糊。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)全球股市因對等關稅而大幅下挫，消費者對未來通膨的擔憂也快速加溫，更甚者，是一場大規模全球貿易戰的發生機率正在升高，而全球範圍的經濟衰退也非過慮。
日期：2025-04-09
台股連2天跌掉2700點後，國安基金週二(4/8)召開臨時會決議啟動進場護盤，可動用資金高達5000億元，而週三(4/9)盤前證交所也再次喊話，要求企業實施庫藏股。台股週三開盤跌幅明顯收斂，但近午盤因川普全球關稅生效，指數再度殺盤，跌破萬八關卡，最低來到17306.97點，終場收在17391.76點，下跌1068.19點或5.79%，創史上第三大跌點，指數為15 個月來新低。三大法人合計賣超 459.71 億元，其中外資賣超 357.76 億元、自營商賣超 103.19 億元；投信買超 1.24 億元。盤面賣壓仍沉重，前兩天融資已洗掉420億元，融資餘額來到2567億元，預估週三融資餘額可能再出場200億元，目前融資維持率已掉到126.08%，券商追繳令萬箭齊發，甚至出現壽險解約質借潮，下半周的個股斷頭壓力仍不小。權值股台積電在國安基金進場拉抬下，股價不受ADR續跌影響，開盤終於翻紅，午盤開始再度殺破800元關卡，最低來到780元，終場收在785元，下跌31元或5.79%。弱勢股鴻海再度跌停112.5元，今年來大跌超過38%、市值蒸發逾8000億元，股價幾乎跌回去年3月的起漲點。
日期：2025-04-09
