在製藥產業中，跨國合作和英語溝通是日常工作的一部分。我們常常一不小心用一些直譯，或聽起來很中式的表達，導致外國同事或客戶困惑。來看看一些藥廠常見的英語錯誤及正確用法。
日期：2025-03-03
今周刊編按：墾丁人潮回來了！由於墾丁戶外音樂節「南國趴」在228連假登場，邀請玖壹壹等歌手開唱，吸引許多民眾共襄盛舉，也讓一度沒落一陣子的墾丁大街湧進人潮，被擠得水洩不通。
日期：2025-03-02
今天(3/2)是228連假最後一天，預估返回工作地車潮將湧現，高公局預估整天交通量為113百萬車公里，重點壅塞路段為國5北向宜蘭-坪林路段，午後將實施高乘載管制。高公局也提醒，相關疏導措施包括：高承載管制：13時至18時，國5蘇澳、羅東、宜蘭及頭城之北向入口閘道封閉：12時至21時，國1虎尾、埔鹽系統及國3西濱北向入口單一費率：國3新竹系統至燕巢系統，採單一費率再8折收費、0時至5時暫停收費
日期：2025-03-02
2024年才剛復出、推出新專輯的金曲歌王方大同，竟傳出病逝消息、享年41歲。但令粉絲更錯愕的是，在死訊前12小時，2/28才剛收到方大同寄來的親筆簽名及祝福，看著親筆信成永訣讓人相當心碎。而方大同先前拍片宣傳新單曲時，暴瘦的面容讓人差點認不出來，坦言自己確實生病了但是正在康復，也透露那段日子的所有感悟。
日期：2025-03-01
美國總統川普、副總統范斯及烏克蘭總統澤倫斯基今天在白宮橢圓形辦公室會晤，3人行禮如儀的互動不久急轉直下，高聲相互指責，試圖蓋過對方聲量，隨行的烏克蘭駐美大使從皺眉、搖頭到遮臉，全被鏡頭捕捉。今周刊編按：澤倫斯基事後接受《福斯新聞》專訪，表示在這場白宮會晤中，不認為自己做錯了什麼，並不需要因為這場激烈的對話向美國總統川普致歉，但也坦承「這場風波對雙方都不好」。
日期：2025-03-01
00919(群益台灣精選高息)周一(2/24)在大盤疲軟之下逆勢上漲，股價收在24.02元，而上季12/29除息價23.97元，只花39天在周一順利完成填息，週二股價更再走高至24.1元。而00919也預計在3/3宣布配息，這次第8次是否能維持0.72元新高，107萬股民都很期待，甚至喊有配出0.74元的實力！理財達人說，以00919預估配息0.72元估算，如果想讓每張的息值固定在10%以上，其實只要在28.8元以下多買，都能有不錯的報酬。
日期：2025-02-28
228連假過後將迎來3月了，而3月又有什麼新制要上路呢？包括國籍航空華航、長榮宣布行動電源在飛航過程中全面禁用。北捷捷運常客優惠由原本7至9折優惠，調整為85至95折。慢性腎病新藥健保擴大給付，3月1日起SGLT2抑制劑用給付範圍，不只糖尿病，慢性腎臟病和心衰竭也納入，預估近20萬人受惠。汽機車駕駛因重大違規或違規記點達一定標準，將強制參加道路交通安全講習(道安講習)，若無正當理由未參加，將面臨1800元罰鍰，甚至可能被吊扣駕照。其他影響民生消費的新制上路，《今周刊》整理新制懶人包，帶讀者一次掌握！
日期：2025-02-28
市場總是朝著預期的方向背書道而馳！2025年又匆匆過了兩個月，川普上任也有38天，回頭看看市場的變化，出現一些有趣的現象！
日期：2025-02-28
行政院今（2月27日）表示，將對立法院於去年12月20日三讀通過、今年2月19日才送至行政院的《財政收支劃分法》（下稱財劃法）修正案提出覆議，更拋出要重啟跟地方政府討論，提新版《財劃法》修法。前立委、時代力量主席王婉諭則點出，因為下半年就要開始編列明年度的總預算，因此行政院應要在3個月內提出版本，有其急迫性。
日期：2025-02-27
藍白聯手大幅刪凍114年度中央政府總預算，行政院長卓榮泰周四（2/27）為此提出覆議，這次大刪凍具體造成哪些衝擊？在二二八事件78周年前夕，台灣轉型正義工作已被大受衝擊。「威權統治時期國家不法行為被害者權利回復賠償金」被減列1億元，二二八事件紀念基金會經費也被大幅刪凍。二二八基金會擔憂，其長期耕耘的民主、人權工作將大受衝擊，如以刪1/3業務費為例，等同不是讓全體業務營運至9月就停止，就是得關閉1/3館舍，方能維持全年運作。而內政部被刪約30億元、凍約89.2億元，也衝擊居住（如租金補貼）、安全（如打詐）、轉型正義（二二八）等多面向，與民眾生活息息相關。其中，內政部國土管理署遭凍結約10%、41.47億元預算，該經費主要用於推動租金補貼。國土署估算，目前每月租金補貼經費約31億元，若未能順利獲得解凍，這10%經費等於有逾7.５萬戶租屋家庭恐因此無法獲得租金補貼，也會讓該項經費提早至11月用罄。
日期：2025-02-27
_20250224113542.jpg_280x210.jpg)
