用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
今周刊編按：美國總統川普在台灣時間週四(4/10）清晨宣布暫緩75國實施對等關稅90天，究竟為何讓他突然改變心意、讓全世界鬆口氣？川普表示，這是他早上與商務部長盧特尼克與財政部長貝森特討論後所作出的決定。CNN引述消息人士指出，因美國公債市場出現動盪跡象，財政部內部拉響警報，是促使川普決定暫緩關稅的重要關鍵，美國公債一向被視為全球經濟危機或市場波動時的「避風港」，但近來卻出現加速拋售現象，引發市場與政府高層的高度關注。
日期：2025-04-10
台股3天下跌18.34%，已經跌掉3800點，但盤面賣壓仍沉重，週三（4/9）融資再減330億元，融資餘額來到2237億元，3個交易日融資共殺出750億元。證交所統計，台股市值來到55.99兆元，僅3天市值蒸發12.45兆，以開戶數1336萬人估計，平均每位股民市值損失93萬元。至4/9上市融資維持率僅剩118％創史上新低，券商追繳令萬箭齊發，投資人未能即時補錢，股票跌停又賣不掉，甚至傳出有壽險解約質借潮、黃金拋售變現潮，個股斷頭壓力仍不小。不少股民面對帳上的損失、或者每天被追繳的壓力，幾乎無心工作，卻有網友指出，股市暴跌公司竟然發出公告，鼓勵同仁別因一時的低潮，做出遺憾終生的選擇，「公司說無論是心理支持、資源協助或其他需求，公司都會提供幫助」，讓她和同事們都感到超暖心。
日期：2025-04-09
川普挑起的關稅戰本質上是一場鬧劇！如果美國民主體制無法讓這場鬧劇迅速落幕，進而引發一場美國、乃至全球經濟衰退的話，我們的存股池股票會怎樣(我是指獲利)？可能得未雨綢繆，提早因應。
日期：2025-04-09
今周刊編按：美國對等關稅生效，貨代業者表示，自美國總統川普宣布加徵關稅後，許多貨主拼命趕上最後逃命波要出貨，願意多加一點錢搶艙，在對等關稅生效日前一天，出現限定班機空運美西每公斤運費500元的高價。不過，貨攬業者也提到，原本預期跨境電商小額包裹不受關稅影響，沒想到關稅變3倍，預期若政策沒有轉圜空間，接下來的空運運量恐會減少。
日期：2025-04-09
古典哲學家康德建立思考系統影響後世深遠，儘管其哲學語言艱澀，其實宗旨仍是傳遞理解世間萬物的方式，甚至連麻將牌局智慧，也能成為應用範例。
日期：2025-04-09
川普今天再對中國加50%關稅，中國繼續高姿態表示「以牙還牙」，接下來，看川普怎麼再加碼？這場關稅戰沒有底綫，只看誰能撑到最後？但金融市場已經呈現燎原之勢，全世界都找不到避風港。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)美國總統川普近日宣布對台灣課徵高達三二％的對等關稅，對台灣經濟投下一枚震撼彈。對此，不少國內權威經濟學者認為，要有效減少對美貿易順差，與其從特定少數高關稅品項著手，不如重新思考央行的匯率政策，才能真正改善。
日期：2025-04-09
餐廳取消桌邊點餐，看似有助效率，但若不調整動線，後續流程卻變堵塞，消費者滿意度也降低了。品牌親密度愈高的企業，與消費者連結愈深，它們改變的方向是：如何讓消費者覺得更好 ……。
日期：2025-04-09
時光倒回到疫情初期，當政府宣布停班停課的那一刻，城市裡的孩子們已經打開筆電，準備登入班級系統；然而，偏鄉地區卻有孩子苦於缺乏網路與電腦，如何連接網路、如何打字等更是他們的一大難題。這一幕揭示了台灣不同區域間，資源差距的殘酷現實。儘管小小的台灣島上，城市與鄉村間的距離並不遠，但在教育資源上，差距卻往往比想像中更劇烈。
日期：2025-04-09
_20250401141548.jpg_280x210.jpg)